اگر او یاد من دلخسته کردی
دل آه و ناله را آهسته کردی
نیامد بر سرم چون حیف میرفت
که پای نازک از من خسته کردی
به محراب ار بدیدی زاهة آن روی
دعای ابرویش پیوسته کردی
کجا پروانه با شمعی نشستی
حذر گرز آتش ننشسته کردی
کجا پیش خطش مور سلیمان
که خدمت بامیان بسته کردی
چو بخشش با نبات افتادی و قند
الب او کوزهها را دسته کردی
کمال آن پسته لب گر خواستی نقل
شکرها در دهان بسته کردی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به حسرت و دل‌تنگی شاعر برای محبوبش می‌پردازد. شاعر از درد دل و ناله‌هایش می‌گوید و احساس می‌کند که محبوبش او را رنجانده است. او از زیبایی محبوبش و تأثیر آن بر دعا و دعای خود یاد می‌کند و از ناامیدی و دوری او غمگین است. همچنین به توصیف‌هایی از علاقه و وابستگی خود به محبوبش اشاره می‌کند، از جمله تشبیه خود به پروانه‌ای که به دور شمع می‌گردد. شاعر در نهایت از شیرینی ارتباط با محبوب و احساس خوشایند ناشی از آن سخن می‌گوید، در حالی که تأکید بر زخم‌هایی دارد که عشق به او بر دلش زده است.
هوش مصنوعی: اگر او به یاد من باشد و دل شکسته‌ام را تسکین دهد، صداهای غم و ناله را آرام می‌کند.
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد شخصی به خاطر احساسات لطیف و نازک‌طبعی‌اش، از طرف دیگری دچار خستگی و رنج شده است و این موضوع باعث شده که طرف مقابل از ملاقات یا ارتباط با او دوری کند، زیرا می‌داند که این رابطه برای او دردناک است.
هوش مصنوعی: اگر در محراب (محل عبادت) او را می‌دیدی، با دیدن آن چهره زیبا، دعای ابرویش همیشه در یاد تو می‌ماند.
هوش مصنوعی: کجا پروانه به شمعی نزدیک می‌شود و از خطر آتش بی‌خبر است؟
هوش مصنوعی: کجا می‌توانم به زیبایی خط مور سلیمان برسم، این که تو خدمت به بامیان را به این شکل تعطیل کردی.
هوش مصنوعی: وقتی که محبت و بخشش با شیرینی و شکوفایی درهم آمیخته شد، مثل این است که تو کوزهها را به دسته‌های دلنشین و زیبا تقسیم کرده‌ای.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی پسته‌ای کسیف و خوشمزه را به کمال برسانی، باید در دل خود از شیرینی و شکر بهره‌مند شوی، حتی اگر دهانت بسته باشد و نتوانی آن را به راحتی بیان کنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بیک سوزن مر او را خسته کردی
درش از بهر این بربسته کردی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.