اگر او یاد من دلخسته کردی
دل آه و ناله را آهسته کردی
نیامد بر سرم چون حیف میرفت
که پای نازک از من خسته کردی
به محراب ار بدیدی زاهة آن روی
دعای ابرویش پیوسته کردی
کجا پروانه با شمعی نشستی
حذر گرز آتش ننشسته کردی
کجا پیش خطش مور سلیمان
که خدمت بامیان بسته کردی
چو بخشش با نبات افتادی و قند
الب او کوزهها را دسته کردی
کمال آن پسته لب گر خواستی نقل
شکرها در دهان بسته کردی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از بیاعتنایی یار گله میکند که از او یاد نمیکند و از ناز به دیدارش نمیآید. سپس زیباییهای یار را با تصویرهای سنتی میستاید: ابروی محرابمانند که زاهد را به دعا وامیدارد، خط چهره که بر مور سلیمان برتری دارد، و لب شیرینتر از قند و نبات. در میانه نیز پروانه و شمع نمونهٔ عاشقی است که از سوختن پروا ندارد.
هوش مصنوعی: اگر آن یار گاهی از منِ دلشکسته یاد میکرد، دلم ناله و آهش را آرام میکرد و کمتر مینالید.
هوش مصنوعی: یار به سراغ من نیامد، چون دریغش آمد که پای نازکش را به خاطر من خسته کند.
هوش مصنوعی: اگر زاهد آن چهره را در محراب میدید، پیوسته رو به ابروی او دعا میکرد. «پیوسته» به ابروی پیوستهٔ یار هم اشاره دارد و ابرو به محراب تشبیه شده است.
هوش مصنوعی: پروانه اگر از آتشِ فرونانشسته پرهیز میکرد، هرگز در کنار شمع نمینشست. عاشق از سوختن نمیترسد و برای همین به معشوق نزدیک میشود.
هوش مصنوعی: مورچهٔ سلیمان، که کمر به خدمت او بسته بود، در برابر خط و موی تازهرستهٔ چهرهٔ یار هیچ است. خط یار به صف مورچگان تشبیه شده که کمر به خدمت بستهاند.
هوش مصنوعی: اگر لب یار در بخشش و شیرینی با نبات و قند همچشمی میکرد، کوزههای نبات را از میدان به در میبرد و دستهدسته میکرد. «کوزه» و «دسته» با کوزهٔ نبات و دستهٔ کوزه ایهام دارند.
هوش مصنوعی: ای کمال، اگر آن یار پستهلب نُقل و شیرینی میخواست، در همان دهان بسته و کوچکش شکر پدید میآورد. لب یار خودش سرچشمهٔ شیرینی است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بیک سوزن مر او را خسته کردی
درش از بهر این بربسته کردی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.