یار جز در پیِ آزار دل ریش نرفت
چه جفاها که از او بر منِ درویش نرفت
پای ننهاده به راه غم او سر بنهاد
اشک با آنکه در این ره به سر خویش نرفت
عقل می گفت مرو در پی دلدار ولی
دل نکو کرد که بر قول بداندیش نرفت
آمد و رفت بسی راست بر این در لیکن
هرکه اندک خبری یافت از او بیش نرفت
تا رود پیش سگش ذکر خیالی روزی
سعی بسیار نمودیم ولی پیش نرفت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی آلام و رنج‌هایی است که شاعر از یاری که بر دلش آزار می‌زند، تجربه می‌کند. او به طور مکرر اذعان می‌کند که هر چه بر او گذشته، جز درد و جفا نبوده است. عقل به او می‌گوید که به دنبال معشوق نرود، اما دل او بر خلاف این نصیحت، همچنان به جستجو ادامه می‌دهد. شاعر همچنین به تکرار رفتن‌ها و آمدن‌هایش اشاره می‌کند که نتیجه‌ای نداشته و خوشبختی یا خبری از یار نصیب او نشده است. در نهایت، او به ناامیدی از تلاش‌هایش برای رسیدن به معشوق اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: دوست تنها به دنبال آزار دادن من بود و نه چیزی دیگر. چه ظلمی است که او هیچ وقت از این کارش نسبت به منِ فقیر دست برنداشت.
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به تصویر می‌کشد که حتی بدون ورود به مسیر غم و اندوه، اشک و احساساتش را در آن مسیر می‌گذارد. این به معنای آن است که انسان ممکن است با وجود اینکه به عمق درد و رنج نرود، همچنان بتواند احساساتش را از سر عشق و دلسوزی ابراز کند.
هوش مصنوعی: عقل به من می‌گفت که به دنبال محبوب نرو، اما دل من خوب عمل کرد و به حرف‌های منفی گوش نداد.
هوش مصنوعی: بسیاری به این در آمده و رفته‌اند، اما هرکسی که کمی از او خبر گرفته، دیگر از آنجا دور نشده است.
هوش مصنوعی: مدت‌ها تلاش کردیم تا به چیزی که می‌خواستیم برسیم، اما هیچ‌گاه موفق نشدیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
رفتی از پیش من و نقش تو از پیش نرفت
کیست کو دید به رخسار تو وز خویش نرفت
تا ترا دیدم، کم رفت خیالت ز دلم
کم چه باشد که خود خاطر من خویش نرفت
هیچ گاهی به سوی بند نیایی، آری
[...]
رفت عمر و غم عشقش ز دل ریش نرفت
هیچ کاری به مراد دلم از پیش نرفت
آمد و زنده شدم رفت و بر آمد نفسم
نفسی بیش نیامد نفسی بیش نرفت
گر بنالم، من دلسوخته عیبم مکنید
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.