گریهٔ خون سرِ ره بر منِ درویش گرفت
عاقبت اشک طریق عجبی پیش گرفت
تا چرا نیش غمت تیز گذشت از جگرم
جگر ریش مرا هست توان بیش گرفت
با غم و درد دل و جان چو مدارا کردند
ناوک تو طرف جان و دل ریش گرفت
تا شکستی نرسد از طرف محتسبش
دم به خود برد صراحی و سر خویش گرفت
خیر شد عاقبت کار خیالی در عشق
تا کم این خردِ عاقبتاندیش گرفت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشقی درویش از اشک خونین و نیش غم معشوق سخن میگوید و میگوید جگر زخمیاش تاب درد بیشتری هم دارد. در میانهٔ غزل تصویر صراحی آمده که از بیم محتسب خاموش میشود و پنهان میماند. در پایان شاعر نتیجه میگیرد که رهایی از خرد حسابگر و عاقبتاندیش، کار او را در عشق به خیر رساند.
هوش مصنوعی: گریهٔ خونین راه را بر من درویش بست. سرانجام اشک من راهی شگفت در پیش گرفت، یعنی از حد خود گذشت و همهجا را فرا گرفت.
هوش مصنوعی: عاشق گله میکند که چرا نیش غم تو چنین تند و زود از جگرم گذشت. جگر زخمی من تاب آن را دارد که نیش بیشتری بپذیرد و درنگ آن را تحمل کند.
هوش مصنوعی: وقتی دل و جان با غم و درد کنار آمدند و آن را پذیرفتند، تیر تو هم به سوی جان و دل زخمی من آمد. یعنی پذیرش غم سبب شد که تیر معشوق نیز آنها را نشانه بگیرد و با آنها همراه شود.
هوش مصنوعی: صراحی برای آنکه از سوی محتسب شکسته نشود، دم فرو بست و سر خود را گرفت و پی کار خود رفت. در این بیت به سربند صراحی و خاموشی و پنهان شدن شراب از ترس محتسب اشاره شده است.
هوش مصنوعی: کار خیالی در عشق سرانجام به خیر انجامید، زیرا از این خرد عاقبتاندیش دست کشید و آن را رها کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ترک من بار دیگر راه جفا پیش گرفت
بی گنه ترک من خسته درویش گرفت
دلش از صحبت اصحاب که نیک اندیشید
بحکایات حسودان بداندیش گرفت
من دلسوخته ترکش نکنم گر چه کنون
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.