دلی که صرف تو شد نقد عشق قیمت اوست
چرا که قیمت هرکس به قدر همّت اوست
چو نیّت تو صواب است قبله حاجت نیست
بنای قبلهٔ عاشق بر اصل نیّت اوست
به قول پیر مغان بت پرست را چه گناه
چو هرچه هست نمودار عکس طلعت اوست
توانگری تو به زهد ای فقیه و مغروری
مرا که مفلس عشقم نظر به رحمت اوست
اگر به کعبهٔ وصلش نمی رسم غم نیست
همین بس است که همراه من محبّت اوست
قبول کن به غلامی خیالی خود را
که داغ بندگی تو نشان دولت اوست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و مقام والای آن اشاره دارد. شاعر بیان میکند که عشق واقعی قیمتی بالاتر از هر چیز ندارد و ارزش هرکس به همت اوست. با اشاره به نیت پاک معشوق، میگوید که نیازی به نشانههای ظاهری (مانند قبله) نیست، بلکه مهم خود نیت است. همچنین، رویارویی با معشوق را یک نعمت بزرگ میداند و به ارتباط عمیق و معنوی که با او دارد، افتخار میکند. شاعر حتی اگر به کعبه و وصال معشوق نرسد، تنها محبت او برایش کافی است. در انتها، او خود را در مقام غلامی معشوق میبیند، که این خود نشانهای از خوشبختی و دولت است.
هوش مصنوعی: اگر دلی تمام وجودش را برای عشق تو داده، ارزش آن دل به خاطر عشقش است، زیرا ارزش هر شخص به اندازه تلاشی که برای عشق و خواستههایش میکند، تعیین میشود.
هوش مصنوعی: وقتی هدف و نیت تو درست و صحیح باشد، نیازی به نشانه خاصی برای رسیدن به خواستههایت نیست. زیرا اصل و اساس عشق و خواستهها بر پایهی نیت درست تو استوار است.
هوش مصنوعی: به گفتهی حکیم وارسته، برای پرستندهی بت، چه گناهی وجود دارد زمانی که هر چیزی که در دنیا هست، نشاندهندهی زیبایی اوست؟
هوش مصنوعی: توانگری و ثروت تو با زهد و دینداریات نمیتواند برتر از حالتی باشد که من با عشق به او بتو نگریستهام. من که به عشق او بینوا هستم، تنها به رحمت او امید دارم.
هوش مصنوعی: اگر نتوانم به کعبهٔ وصلش برسم، ناراحت نیستم. همین که عشق او در دل من است، کافی است.
هوش مصنوعی: بپذیر که در خیال خود به بندگی و خدمت به تو مشغول هستی، زیرا نشانه موفقیت و ارادت تو بر دوش او حمل میشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
وجود علم و عمل چون عطای حضرت اوست
جزاء علم و عمل محض لطف و سنت اوست
اگر بمن نبود پادشاه را لطفی
نمی کنم گله کان هم نشان شفقت اوست
ز ضعف قالب من واقع است می داند
که بار فاقه سبک تر ز بار منت اوست
خوشا دلی که نمکسود از ملاحت اوست
کباب آتش بی زینهار طلعت اوست
به سر دهند عزیزان گلستانش جای
چو سایه هر که گرفتار نخل قامت اوست
سری کز افسر خورشید می ستاند باج
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.