از این شکسته دو روزی اگر جدا باشی
خطا نباشد اگر بر خط وفا باشی
اگر وفای رفیقان خود به جای آری
خدای باد رفیق تو هرکجا باشی
به آهِ سرد اسیران که نیّتم این است
که در کمند تو باشم اسیر تا باشی
ز آب چشمهٔ چشمم گهی شوی آگاه
که شام غم نفسی همنشین ما باشی
نه مردمی ست که بیگانه وار از چشمم
نهان شوی و به بیگانه آشنا باشی
گر از طریق خیالی مخالفت نکنی
به صوفیان طریقت که با صفا باشی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وفاداری و دوستی اشاره میکند و تأکید میکند که جدایی از معشوق نمیتواند باعث قطع رابطه شود. او خواهان وفای دوستان است و بر این باور است که حتی در دوری، دوستی و وفاداری همچنان برقرار است. شاعر به معشوق میگوید که آرزویش این است که همیشه در تلاش برای نگهداشتن این رابطه باشد و به او یادآور میشود که اگر از راه خیالی خود فاصله نگیرد، میتواند به همدلی و صفا با دیگران دست یابد. در نهایت، شاعر به اهمیت ارتباط عمیق و واقعی در میان انسانها اشاره میکند.
هوش مصنوعی: اگر مدتی از این دلدادگی فاصله بگیری، اشکالی ندارد، به شرط آنکه به قول و عهد خود وفادار بمانی.
هوش مصنوعی: اگر به دوستانت وفا کنی، خداوند نیز هر جا که باشی، برای تو رفیق خواهد بود.
هوش مصنوعی: با نالههای غمانگیز کسانی که در بند هستند، نشان میدهم که قصد من این است که در دام تو گرفتار شوم و برای همیشه در کنار تو بمانم.
هوش مصنوعی: از آب چشمانم گهگاه باخبر باش، چرا که غم شبانگاه همواره در کنار ماست.
هوش مصنوعی: اینچنین نیست که تو بدون اینکه در نظر من باشی، از دوستی و آشنایی با دیگران بهرهمند شوی.
هوش مصنوعی: اگر در مسیر فکر و خیال خود با صوفیان راه عرفان مخالفت کنی، به صفا و پاکی دست نخواهی یافت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بتا به عهد من ار بر سر جفا باشی
دل ضعیف مرا مایه دوا باشی
مشو ز دیده ی ما دور ای دو دیده ی من
تو همچو جان منی چون ز من جدا باشی
دلا تو پادشه من شدی مرو از راه
[...]
طمع تراست که مقبول کاینات شوی
مکن دو کار اگر شاه اگر گدا باشی
به هیچ جا مرو ایدوست بی طلب هرگز
ز هیچکس مطلب هیچ هر کجا باشی
گمان نداشتم آنقدر بیوفا باشی
که بیسبب ز علیاکبرم جدا باشی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.