هوش مصنوعی: این ابیات نشان‌دهنده‌ی دل‌تنگی و پوچی زندگی هستند. شاعر به جهان و عمر خود می‌نگرد و می‌بیند که هیچ چیز در دست ندارد. علیرغم اینکه شمع شادی است، وقتی خاموش می‌شود، چیزی به جای نمی‌گذارد. همچنین، اگرچه او مانند جام جمشید است، ولی وقتی بشکند، هیچ چیزی از خود باقی نمی‌گذارد. در کل، این اشعار تأملاتی درباره‌ی بی‌اعتباری زندگی و ناپایداری لذت‌ها و دستاوردها هستند.
هوش مصنوعی: من مثل شمعی هستم که در شادی می‌سوزد، اما وقتی نشسته‌ام، هیچ حسی ندارم. مانند جام جمشید هستم، اما وقتی که شکسته شوم، هیچ چیز از من باقی نمی‌ماند.
ناصر در ۹ سال و ۷ ماه قبل، پنجشنبه ۲ مهر ۱۳۹۴، ساعت ۰۰:۱۷ نوشته:
با رباعیِ 92 خاقانی در گنجور 99درصد اشتراک داره! دانی ز جهان چه طرف بربستم؟ هیچ! وز حاصل ایام چه در دستم؟ هیچ!! شمع طربم؛ ولی چو بنشستم هیچ.. آن جام جمم؛ ولی چو بشکستم هیچ... خاقانیه یا خیّام؟؟؟!
مهرداد در ۵ سال و ۲ ماه قبل، جمعه ۲ اسفند ۱۳۹۸، ساعت ۱۰:۴۶ نوشته:
متاسفانه این از اشتباهات صادق هدایت هستش. این شعر برای خاقانی هست و ایشون با پاره ای تغییرات به نام خیام در آوردن فکر میکنم ایراد از منابع اون زمان بوده باشه
ارس آرامی در ۴ سال و ۱۱ ماه قبل، یکشنبه ۲۸ اردیبهشت ۱۳۹۹، ساعت ۱۴:۵۳ نوشته:
کسی از دوستان اگر درمورد قطعی بودن این رباعی نسبت به "خیام" یا "خاقانی" اگر مدرک و منبع مورد تاییدی دارن یا نظر مصحح امینی وجود داره خیلی ممنون میشم بیان کنند/ سپاس_
بنگر ز جهان چه طَرْف بربستم؟ هیچ، وَز حاصلِ عمر چیست در دستم؟ هیچ، شمعِ طَرَبم، ولی چو بنشستم، هیچ، من جامِ جَمَم، ولی چو بشکستم، هیچ. (منسوب به ابوعلی سینا) ردیف هیچ، حاصل همه ی عمر را به یک نقطه می رساند، و آن بیان این تاثر ست که زندگی به مرگ می پیوندد. همه ی یادها، دلبستگی ها، امیدها بر باد می رود. ● ناردانه ها، گزیده ای از رباعی های فارسی، محمدعلی اسلامی نُدوشن، ص 42
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این ابیات نشان‌دهنده‌ی دل‌تنگی و پوچی زندگی هستند. شاعر به جهان و عمر خود می‌نگرد و می‌بیند که هیچ چیز در دست ندارد. علیرغم اینکه شمع شادی است، وقتی خاموش می‌شود، چیزی به جای نمی‌گذارد. همچنین، اگرچه او مانند جام جمشید است، ولی وقتی بشکند، هیچ چیزی از خود باقی نمی‌گذارد. در کل، این اشعار تأملاتی درباره‌ی بی‌اعتباری زندگی و ناپایداری لذت‌ها و دستاوردها هستند.
هوش مصنوعی: نگاهی به دنیا بینداز و ببین چه به دست آورده‌ام؟ هیچ. و از آنچه در طول عمرم به دست آورده‌ام، چه چیزی در دستانم است؟ هیچ.
هوش مصنوعی: من مثل شمعی هستم که در شادی می‌سوزد، اما وقتی نشسته‌ام، هیچ حسی ندارم. مانند جام جمشید هستم، اما وقتی که شکسته شوم، هیچ چیز از من باقی نمی‌ماند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱
بنگر ز جهان چه طَرْف بربستم؟ هیچ،
وَز حاصلِ عمر چیست در دستم؟ هیچ،
دانی ز جهان چه طرف بربستم هیچ
وز حاصل ایام چه در دستم هیچ
دانی ز جهان چه طرف بربستم هیچ
وز حاصل ایام چه در دستم هیچ
شمع طربم ولی چو بنشستم هیچ
آن جام جمم ولی چو بشکستم هیچ
دانی ز جهان چه طرف بر بستم هیچ
وز حاصل ایام چه در دستم هیچ
شمع طربم ولی چو بنشستم هیچ
و آن جام جمم ولی چو بشکستم هیچ
معرفی ترانه‌های دیگر
تا به حال ۱۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.