گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۵۲

 
خیام نیشابوری
خیام » رباعیات
 

می‌خور که فلک بهر هلاک من و تو

قصدی دارد بجان پاک من و تو

در سبزه نشین و می روشن میخور

کاین سبزه بسی دمد ز خاک من و تو

 

🖰 با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

🖐 حذف شماره‌ها | وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی) | 🔍 شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

🎜 معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

تصاویر مرتبط در گنجینهٔ گنجور

نسخهٔ چاپی و مصور رباعیات خیام - تصحیح فروغی، تصاویر محمد تجویدی، خط جواد شریفی - امیرکبیر - ۱۳۵۴ » تصویر 71

📷 پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی، 📖 راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

امین کیخا در ‫۸ سال و ۴ ماه قبل، یک شنبه ۲۲ اردیبهشت ۱۳۹۲، ساعت ۰۹:۱۳ نوشته:

به فارسی میانه هولک یعنی هلاک و نیز معنی مویز می دهد

 

امین کیخا در ‫۸ سال و ۴ ماه قبل، یک شنبه ۲۲ اردیبهشت ۱۳۹۲، ساعت ۰۹:۱۵ نوشته:

سبزه را فرزد می گفته اند که با forest همریشه است

 

ساکت در ‫۲ سال قبل، چهار شنبه ۶ شهریور ۱۳۹۸، ساعت ۱۶:۰۰ نوشته:

محور این رباعی کلمه هلاک است، همان مفهومی که در بیشتر رباعیات خیام به آن اشاره شده و از صفات فلک به شمار میرود. فلک یا همان کوزه‌گر در دیگر رباعیات خیام مانند کسی است که پیوسته در کار ساختن و شکستن و آوردن و بردن است. پس حال که شیوه او چنین است و دیر یا زود قصد جان ما خواهد کرد، برخیز و از این فرصت کوتاه به بهترین شکل که همان در سبزه نشستن و می روشن نوشیدن است استفاده کن، پیش از آن که خود به همان سبزه تبدیل شوی.

 

ساکت در ‫۲ سال قبل، چهار شنبه ۶ شهریور ۱۳۹۸، ساعت ۱۶:۰۹ نوشته:

تفاوت جهان بینی خیام با جهان بینی ادیان سامی (عبری عربی) در این است که او در سبزه نشستن و می نوشیدن را در همین جهان و ادیان سامی در آن جهان توصیه میکنند.

 

احمد نیکو در ‫۱ سال قبل، شنبه ۲۲ شهریور ۱۳۹۹، ساعت ۱۹:۱۴ نوشته:

متن رباعی بدین وزن صحیح است:
این چرخ فلک بهر هلاک من و تو
قصدی دارد بجان پاک من و تو
در سبزه نشین و می خور و شادی کن
کاین سبزه بسی دمد ز خاک من و تو

 

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.