امین کیخا نوشته:

از ناگه لغت زیبای ناگهایند را ساخته اند که معنی اورژانسی می دهد و فوری .

👆⚐

رضا بسطامی نوشته:

حکیم در این رباعی به تناسخ اشاره کرده است همان مرده و زنده شدن ما در زمان های مختلف است که خود بی خبریم

👆⚐

مارشال نوشته:

دوستان سلام ،معنی مصرع سوم برام سنگینه ،لطفا ،کارک ؟؟؟

👆⚐

مهرداد پارسا نوشته:

جناب مارشال،
«کارک» ترکیبی از از واژه «کار» و شانه تصغیر و کوجکی »ک» در انتهای آن است. مثل واژه «پسرک» که برای پسربچه بکار می رود.
اینجا «کارک» بکار رفته تا نشان بدهد که تمام امور و احوالاتی که در دنیا بر آدمی می گذرد کوچک است. نوعی کنایه کوچک بودن کارها و گذارا بودن آنها.

👆⚐

وجود نوشته:

به به چقدر زیبا انسان غافل و مغرور و مست زر و سیم و قدرت و هوشیار به کار دنیا رو به تصویر کشیده که ناگه اجل از کمین برآید که منم و آن من من کردنهای او را با خود به زیر خاک میبرد.درود بر خیام.

👆⚐

علی نوشته:

درود به همه عزیزان
معنی که من برای این رباعی خیام یافتم اینه
هر از چند سالی یکی پیدا میشه که میگه منم و فلان و پیسار ..یعنی خیلی منم منم می‌کنه ..با نعمت خیلی زیادی که داره و با اون طلا و نقره ای که به دست آورده منم منم می‌کنه .. درست زمانیکه کارک او یعنی کار کوچیک اون نظم و نظامی میگیره یعنی به جورایی رو غلط میوفته و به کام دلش میرسه . یکهو اجل از کمینش درمیاد و میگه منم!

👆⚐

مهدیار نوشته:

مصرع اول اینگونه صحیح است:
هر چند یکی ، بکی برآید که منم
و معنای آن این است:
هر چند سال یکبار یا هر چند ماه یکبار ، یک نفر با ادعای کسی بودن ظاهر میگردد

👆⚐

احمد نیکو نوشته:

هر یک چندی یکی درآید که منم

با نعمت و با سیم و زر آید که منم

چون کارک او نظام گیرد روزی

ناگه اجل از کمین برآید که منم

👆⚐