گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۲۳

 
خیام نیشابوری
خیام » رباعیات
 

برخیز ز خواب تا شرابی بخوریم

زان پیش که از زمانه تابی بخوریم

کاین چرخ ستیزه روی ناگه روزی

چندان ندهد زمان که آبی بخوریم

 

🖰 با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

🖐 حذف شماره‌ها | وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی) | 🔍 شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

فرهاد برنجان » حکایت » ای دوست

🎜 معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

تصاویر مرتبط در گنجینهٔ گنجور

نسخهٔ چاپی و مصور رباعیات خیام - تصحیح فروغی، تصاویر محمد تجویدی، خط جواد شریفی - امیرکبیر - ۱۳۵۴ » تصویر 60

📷 پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی، 📖 راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

تا به حال ۱۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

رضا.ب در ‫۹ سال و ۶ ماه قبل، سه شنبه ۱۵ فروردین ۱۳۹۱، ساعت ۰۸:۲۷ نوشته:

به نظر من منظور خیام در این شعر این است که انسان باید از خواب غفلت بیدار شود،چون زمان مرگ انسان ها مشخص نیست و انسان ها بعد از مرگ حصرت فرصت های از دست رفته را میخورند

 

رضا.ب در ‫۹ سال و ۶ ماه قبل، سه شنبه ۱۵ فروردین ۱۳۹۱، ساعت ۰۸:۲۷ نوشته:

به نظر من منظور خیام در این شعر این است که انسان باید از خواب غفلت بیدار شود،چون زمان مرگ انسان ها مشخص نیست و انسان ها بعد از مرگ حسرت فرصت های از دست رفته را میخورند

 

شاپورنصیری در ‫۸ سال و ۳ ماه قبل، سه شنبه ۲۸ خرداد ۱۳۹۲، ساعت ۲۳:۴۳ نوشته:

درون مایه همه اثرهای خیام شرابه

 

شکوه در ‫۸ سال و ۳ ماه قبل، چهار شنبه ۲۹ خرداد ۱۳۹۲، ساعت ۰۰:۱۰ نوشته:

جناب نصیری عزیز درون مایه یا مضمون کاملا با موضوع یا تم متفاوت است .درون مایه میشود گفت اصل درونی چیزیست و مضمون هم یعنی در میان گرفته ودر یک اثر یعنی فکر و خطی که در خلال آن اثر دیده میشود و صحنه های مختلف را به هم پیوند میدهد ولی موضوع یک فکر کلی است

 

شکوه در ‫۸ سال و ۳ ماه قبل، چهار شنبه ۲۹ خرداد ۱۳۹۲، ساعت ۰۰:۱۱ نوشته:

در اینجا موضوع شراب است نه درون مایه

 

بهرام مشهور در ‫۵ سال و ۱۰ ماه قبل، یک شنبه ۱ آذر ۱۳۹۴، ساعت ۱۳:۴۴ نوشته:

با جناب رضا.ب موافقم که نوشته اند منظور خیّام در این بیت ، از خواب ، خواب غفلت است

 

روفیا در ‫۵ سال و ۱۰ ماه قبل، یک شنبه ۱ آذر ۱۳۹۴، ساعت ۱۳:۵۶ نوشته:

و شراب نیز شراب هشیاری ست :
باده ای هشیار سازد باده ای خواب آورد

 

نیما در ‫۴ سال و ۷ ماه قبل، دو شنبه ۱۱ بهمن ۱۳۹۵، ساعت ۲۲:۱۴ نوشته:

به نظر من اینجا منظورش اینه که شب از محل خوابت پاشو که شبا فقط شراب میدن
شراب هوشیاری زیاد به نظرم درست نباشه شراب مست میکنه

 

ساکت در ‫۲ سال قبل، پنج شنبه ۱۴ شهریور ۱۳۹۸، ساعت ۰۸:۰۰ نوشته:

این رباعی مانند بسیاری دیگر از رباعیات خیام به ارزش عمر اشاره کرده است و ما را دعوت میکند تا این فرصت کوتاه را به شادی بگذرانیم. شراب در مصرع اول اگر همان آب انگور نباشد کنایه از هر کاری است که با انجام دادن آن احساس سرخوشی و سبکبار شدن به انسان دست میدهد. از معانی تاب (در مصرع دوم) چین و شکن و پیچ و تاب خوردن است که در این صورت معنی بیت اول میتواند چنین باشد: از خواب برخیز و پیش از آن که زمانه تو را خمیده کند شرابی بنوش. یکی از معانی چرخ (در مصرع سوم) نیز زمانه و روزگار است که ستیز و دشمنی با ما وصف اوست. پس اکنون که ستیز و دشمنی چرخ را با خود دانستی، پیش از آن که به اندازه نوشیدن یک جرعه آب تو را مهلت ندهد برخیز و وقت خود را صرف کاری کن که از انجام دادن آن سرخوش و سبکبار شوی.

 

ساکت در ‫۱ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲۳ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۱۱:۳۲ نوشته:

لطفا از کانال تلگرامی من با عنوان همراه با خیام دیدن فرمایید به آدرس:
https://t.me/hamrah_ba_khayyam

 

احمد نیکو در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، شنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۸، ساعت ۱۵:۳۶ نوشته:

برخیز بتا تا شرابی بخوریم
زان پیش که از زمانه تابی بخوریم

 

احمد نیکو در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، سه شنبه ۱۳ اسفند ۱۳۹۸، ساعت ۱۸:۳۵ نوشته:

در مصرع اول بعد از بتا کلمه (که)اضافه می گردد.با توجه به جمله برخیز در مصرع اول این رباعی از خیام جایگاه بهتری دارد
برخیز بتا بیا ز بهر دل ما
حل کن به جمال خویشتن مشکل ما
یک کوزه شراب تا بهم نوش کنیم
زان پیش که کوزه ها کنند از گل ما

 

احمد نیکو در ‫۱ سال و ۲ ماه قبل، شنبه ۲۴ خرداد ۱۳۹۹، ساعت ۲۳:۴۰ نوشته:

زان پیش که از زمانه تابی بخوریم
با یکدیگر امروز شرابی بخوریم
کاین چرخ فلک به گاهِ رفتن ما را
چندان ندهد امان که آبی بخوریم

 

احسان در ‫۱۰ ماه قبل، سه شنبه ۱۱ آذر ۱۳۹۹، ساعت ۰۰:۳۷ نوشته:

محمد معتمدی، این رباعی را به زیبایی هر چه تمام تر خوانده است....( در کنار خانم یولدوز توردیوا خواننده ازبکستان) حتماً گوش دهید

 

احمد نیکو در ‫۸ ماه قبل، دو شنبه ۱۵ دی ۱۳۹۹، ساعت ۲۲:۱۴ نوشته:

شمع است و شراب و ماهتاب ای ساقی
شاهد و شرابْ نیم خواب ای ساقی
از خاک مگو وین دل پر آتش نیز
بر باد مده بیار آب ای ساقی
(رباعی از عطار مختارنامه شماره 21)

 

nabavar در ‫۸ ماه قبل، سه شنبه ۱۶ دی ۱۳۹۹، ساعت ۰۴:۱۵ نوشته:

گرامی احمد
شاهد و شرابْ نیم خواب ای ساقی
این مصرعِ رباعی در گنجور اشتباه آمده
شراب به خواب نمی رود
چنین است:
شاهد زِ شرابْ نیم خواب ای ساقی.

 

احمد نیکو در ‫۸ ماه قبل، سه شنبه ۱۶ دی ۱۳۹۹، ساعت ۰۹:۳۳ نوشته:

مصرع دوم بدین صورت اصلاح میگردد
شاهد ز شراب نیمه خواب ای ساقی

 

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.