دلا بر عالم جان زن علم زین دیر جسمانی
که جانرا انس ممکن نیست با این جن انسانی
در آن مجلس چو مستانرا ز ساغر سرگردان بینی
سبک رطل گران خواه از سبک روحان روحانی
سماع انس می خواهی بیا در حلقه ی جمعی
که در پایت سرافشانند اگر دستی برافشانی
چرا باید که وامانی بملبوسی و ماکولی
اگر مرد رهی بگذر ز بارانی و بورانی
سلیمانی ولی دیوان بدیوان تو بر کارند
بگو تا بشکند آصف صف دیوان دیوانی
برون از جهل بوجهلی نبینم هیچ در ذاتت
ازین پس پیش گیر آخر مسلمانی سلمانی
بملک جم مشو غرّه که این پیران روئین تن
بدستانت بدست آرند اگر خود پور دستانی
اگر رَهبان این راهی و گر رُهبان این دیری
چو دیارت نمی ماند چه رُهبانی چه رَهبانی
رود هم عاقبت بر باد شادروان اقبالت
اگر زیر نگین داری همه ملک سلیمانی
چو می بینی که این منزل اقامت را نمی شاید
علم بر ملک باقی زن ازین منزلگه فانی
چو خواجو بسته ئی دل در کمند زلف مهررویان
از آنرو در دلت جمعست مجموع پریشانی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره اهمیت روح و علم نسبت به جسم و دنیای مادی صحبت می‌کند. شاعر می‌گوید که باید از وابستگی به جنبه‌های مادی زندگی رها شویم و به علم و روحانیت بپردازیم. او به تشبیه مستی می‌پردازد و دعوت می‌کند تا در جمعی از مستان (عاشقان) حضور یابیم و از زیبایی‌های روحانی لذت ببریم. همچنین، اشاره دارد که نباید فریب ظاهرسازی‌ها و دنیا را خورد و بر لزوم آگاهی و شناخت تاکید می‌کند. در نهایت، شاعر مردم را به ترک جهل و پایبندی به انسانیت و حقیقت دعوت می‌کند.
هوش مصنوعی: ای دل، به دنیای مادی اهمیت نده و روح خود را به علم و معرفت مشغول کن، زیرا ارتباط روح با این جسم مادی ممکن نیست و نمی‌توان به آن دل بست.
هوش مصنوعی: در آن مجلس وقتی دیده می‌شود که مستان با ساغر به سرگردانی مشغولند، به خاطر داشته باش که حتی اگر کسی سبک‌تر از وزنه‌های سنگین باشد، ممکن است از روحانیون و افرادی با روحیه‌ی لطیف و آزاد هم بیشتر احساس خوبی داشته باشد.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال نزدیکی و آرامش هستی، به جمع افرادی بیاموز که در حضور تو زانو می‌زنند و خود را در خدمت تو قرار می‌دهند. اگر دستت را برای مشارکت و محبت دراز کنی، به تو پاسخ مثبت خواهند داد.
هوش مصنوعی: چرا باید در تنگنا و مشکلات بمانیم، وقتی که اگر مردی در راهی قرار بگیرد، می‌تواند از باران و طوفان عبور کند؟
هوش مصنوعی: سلیمان، ولی و پیغمبر، بر دیوان تسلط دارد. به او بگو تا آصف، فرماندار او، صف دیوان را بشکند و آنها را نابود کند.
هوش مصنوعی: از نادانی و جهل بیرون نروم، زیرا در ذات تو چیزی نمی‌بینم. از این پس، قبول کن که مسلمانی مانند سلمانی است.
هوش مصنوعی: به پادشاهی جم مغرور نباش، چرا که این سالخوردگان نیرومند با دستان خود تو را در صورت نیاز به سراغ خواهند آورد، اگر خود فرزندانی نیرومند داشته باشی.
هوش مصنوعی: اگر راهب این مسیر باشی یا راهب این صومعه، اگر دیار تو باقی نماند، چه فایده‌ای دارد که تو راهب باشی؟
هوش مصنوعی: در نهایت، حتی اگر خوشبختی و سعادت تو مانند رود جاری باشد، اگر همه چیز را نیز برای خود داری و در اوج قدرتی چون سلیمان، باز هم اینها ماندنی نیستند و ممکن است به باد بروند.
هوش مصنوعی: زمانی که می‌بینی این جهان ماندگار نیست، بهتر است که علم و دانش خود را بر جایگاه پایدارتر و دائمی بنا کنی و از این مکان زودگذر دوری گزینی.
هوش مصنوعی: وقتی خواجو دلش را در دام موهای زیبای معشوق بسته، بنابراین در دل تو هم اضطراب و آشفتگی جمع شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ازو بی اندهی بگزین و شادی با تن آسانی
به تیمار جهان دل را چرا باید که بخسانی؟
ایا خوشتر ز جان و دل! همه رنج دل و جانی
به رنج تن شدم خرسند اگر دل را نرنجانی
شود بی جان تنم یکسر چو تو لختی بیازاری
تن از آزار جان پیچد تنم را زین قبل جانی؟
اگر چه جانی از انسی همیشه بر حذر باشد
[...]
نگارا ماه گردونی سوارا سرو بستانی
دل از دست خردمندان به ماه و سرو بستانی
اگر گردون بود مرکب به طلعت ماه گردونی
وگر بستان بود مجلس به قامت سرو بستانی
به آن زلفین شورانگیز مشک اندوده زنجیری
[...]
مسلمانان مسلمانان مسلمانی مسلمانی
ازین آیین بی‌دینان پشیمانی پشیمانی
مسلمانی کنون اسمیست بر عرفی و عاداتی
دریغا کو مسلمانی دریغا کو مسلمانی
فرو شد آفتاب دین برآمد روز بی‌دینان
[...]
زهی جاهت فریدونی ، زهی ملکت سلیمانی
به عون تو مسلم شد ز هر آفت مسلمانی
غلط گفتم ، خطا کردم، کجا آید به چشم اندر
تو را جاه فریدونی، تو را ملک سلیمانی؟
نجوید دهر جز از رسم تو آثار فرخنده
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.