آب آتش می برد خورشید شب پوش شما
می رود آب حیات از چشمه ی نوش شما
شام را تا سایبان روز روشن دیده ام
تیره شد شام من از صبح سحرپوش شما
در شب تاریک خورشیدم در آغوش آمدی
همچو زلف ار بودمی یک شب در آغوش شما
از چه رو هندوی مه پوش شما در تاب شد
گر بمستی دوشم آمد دوش بر دوش شما
ای زروبه بازی آهوی شما در عین خواب
شیر گیران گشته مست از خواب خرگوش شما
مردم چشم عقیق افشان لؤلؤ بار من
گشته در پاش از لب در پوش خاموش شما
حلقه ی گوش شما را تا بود مه مشتری
مشتری باشد غلام حلقه در گوش شما
عیب نبود چون بخوان وصل نبود دسترس
گر بدرویشی رسد بوئی ز سرجوش شما
آب حیوانست یا گفتار خواجو یا شکر
ماه تابانست یا گل یا بنا گوش شما
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت معشوقه‌اش اشاره می‌کند و از تأثیرات حضور او بر زندگی‌اش صحبت می‌کند. او به روشنی بیان می‌کند که عشق و زیبایی معشوقش مانند آب حیات است که زندگی‌اش را پر می‌کند. شاعر در توصیف لحظه‌های عاشقانه‌اش، از شب و روز، مکان‌های مختلف و عواطفش سخن می‌گوید و تأکید می‌کند که هیچ چیز نمی‌تواند معشوقه‌اش را مانند او توصیف کند. در نهایت، شاعر به زیبایی این عشق و دشواری‌های رسیدن به آن اشاره می‌کند و آن را با چیزهای زیبا و ارزشمند مقایسه می‌کند.
هوش مصنوعی: آب زندگی‌بخش و حیات‌بخش است و مانند آتش، انرژی و حرارت را منتقل می‌کند. خورشید که نماد روشنی و تابندگی است، به شب و تاریکی پایان می‌دهد و در واقع، وجود شما به روشنی و حیات کمک می‌کند و به سوی چشمه‌ای از زندگی و خوشی می‌روید.
هوش مصنوعی: من تا زمانی که روز روشن بود، شب را در زیر سایبانش دیده‌ام، اما حالا شب من به خاطر صبح شما تاریک و تیره شده است.
هوش مصنوعی: در یک شب تاریک، تو مانند خورشید به آغوش من آمدی، اگر زلف من بودی، آرزو داشتم یک شب در آغوش تو باشم.
هوش مصنوعی: چرا مه‌پوش زیبای هندو به خاطر شما ناراحت شد؟ آیا به خاطر مستی من بود که دیشب بر دوش شما بودم؟
هوش مصنوعی: ای زرباف، بازی دلنشین تو مانند آهویی است که در حالی که خواب است به دام شیرها افتاده و از خواب خرگوش خود سرمست و شاداب شده است.
هوش مصنوعی: مردم با چشمان زیبا و درخشان، گویی در زیر پای من لؤلؤ پخش شده است، که این همه از سکوت لبان شما بر می‌آید.
هوش مصنوعی: تا زمانی که حلقه‌ای در گوش شما وجود داشته باشد که به مه مشتری متصل باشد، غلام آن حلقه به شمار می‌آید.
هوش مصنوعی: اشکالی ندارد اگر به وصال نرسیم، چون اگر درویشی به بویی از عشق شما برسد، کافی است.
هوش مصنوعی: آب نماد زندگی است، یا اینکه سخنان خواجو به شیرینی و لطافت می‌نویسد. در این حال، مانند نوری که از ماه می‌تابد یا مانند زیبایی گل، تمام این زیبایی‌ها به گوش شما رسیده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.