ای دل من بسته در آن زنجیر سمن سا دل
کرده مرا در غم عشقت بی سرو بی پا دل
برده ازین قالب خاکی رخت بصحرا جان
رانده ازین دیده پر خون سیل بدریا دل
چون دل ما برنگرفت از لعل لبت کامی
ای بت مهوش تو چرا برداشتی از ما دل
جای من بیدل و دین یا دیر بود یا دار
قصد من بی سر و پا یا دیده کند یا دل
مطرب دل سوختگان گو تا بزند بر چنگ
وای دل ای وای دل و دین وادل من وادل
ای شکری زان لب شیرین کرده تقاضا جان
وی نظری زانرخ زیبا کرده تمنّا دل
جادوی عاشق کش چشمت خورده بافسون خون
هندوی زنگی وش زلفت برده بیغما دل
سر نکشد یکسر مو زان جعد مسلسل عقل
روی نتابد نفسی زان روی دلارادل
چند زنی طعنه که خواجو در غم عشق افتاد
چون دلم افکند درین آتش چکنم با دل
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و درد دل سراینده است. شاعر از زنجیر عشق و غم ناشی از آن سخن میگوید و احساس ناامیدی و بیپناهی خود را بیان میکند. او به معشوقهاش، که زیبایی و جادوگری خاصی دارد، خطاب میکند و از او میپرسد چرا دلش را از او گرفته است. شاعر در این دیوانگی عاشقانه، از درد و سوزش عشق میگوید و به شکوه از طعنههای دیگران میپردازد. در نهایت، او خود را در آتش عشق میبیند و بر این وضعیت ناگوار ادامه میدهد.
هوش مصنوعی: ای دل من، تو در زنجیری از گلهای خوشبو اسیر هستی. عشق تو مرا در غم و اندوهی عمیق غوطهور کرده، به گونهای که نه میتوانم آرامش داشته باشم و نه میتوانم حرکتی کنم.
هوش مصنوعی: این بیت به بیان جدایی روح از بدن و حرکت آن به سوی آزادی و وسعت میپردازد. روح از قید و بندهای جسمانی رها شده و به سمت بینهایت و سکونتگاههای بالاتر میرود. همچنین، عکسالعملها و احساسات انسانی را در مواجهه با درد و رنج، مانند اشک و غم نیز به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: چرا ای معشوق جذاب، دل ما را از محبت و زیباییات دور کردی در حالی که دل ما هیچ وقت از لبهای زیبا و شیرینت سیراب نشد؟
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر از احساسات و ناپایداری خود در رابطه با عشق و مذهب سخن میگوید. او به جدایی میان اراده و احساساتش اشاره دارد و بیان میکند که گاهی به دلایل مختلف، نمیتواند به طور کامل به چیزی که میخواهد برسد. به نوعی، او در حالت نقل و انتقال و بیقراری به سر میبرد و نمیداند که باید به کدام سمت برود یا چه تصمیمی بگیرد.
هوش مصنوعی: ای نی، به آواز دلسوزان بگو که تا چه زمانی بر ساز بزند. آه و ناله دل، آه و ناله دل و دین و دلداده من.
هوش مصنوعی: ای شیرین زبان، تو با لبهای سرخش درخواست جانم را کردی و من از زیبایی چهرهات تمنّا دارم که به من نگاهی بیندازی.
هوش مصنوعی: چشمان تو جادوی عاشقانهای دارند که دل را میرباید و موهایت مانند زلفی زیبا، روح و دل را به تسخیر درآورده است.
هوش مصنوعی: موهای پیچدرپیچ و زیبا سر از زیر چادر بر نمیدارند و این چهرهٔ دلربا به قدری جذاب است که حتی عقل را هم به چالش میکشد و نفس کسی را به تنگی میاندازد.
هوش مصنوعی: چند بار به من طعنه میزنی که خواجو در عشق درد کشیده است، اما وقتی دلم در این آتش گرفتار شده، چه کنم با این دل خود؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.