امشب ای یار قصد خواب مکن
مرو و کار ما خراب مکن
شب درازست و عمر ما کوتاه
قصه کوته کن و شتاب مکن
چشم مست تو گرچه در خوابست
تو قدح نوش و عزم خواب مکن
شب قدرست قدر شب دریاب
وز می و مجلس اجتناب مکن
سخن جام گوی و باده ی ناب
صفت ابر و آفتاب مکن
وگرت شیخ و شاب طعنه زنند
التفاتی بشیخ و شاب مکن
روز را چون ز شب نقاب کنند
ترک خورشید مه نقاب مکن
آبروی قدح بباد مده
پشت بر آتش مذاب مکن
لعل میگون آبدار بنوش
جام می را ز خجلت آب مکن
چون مرا از شراب نیست گریز
منعم از ساغر شراب مکن
از برای معاشران خواجو
جز دل خونچکان کباب مکن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از یار خود می‌خواهد که به خواب نرود و به کار آنها خراب نکند. او اشاره می‌کند که شب طولانی است و عمر کوتاه، بنابراین باید زمان را بیهوده هدر نداد و سریع‌تر عمل کرد. شاعر به زیبایی و جذابیت چشمان یار اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که بجای خواب، شراب بنوشد و از مراسم و می‌نوشی دست برندارد. همچنین تأکید می‌کند که نباید به انتقادهای دیگران توجه کرد و باید از زیبایی شب و لذت‌های آن بهره برد. شاعر به می و مجلس اشاره می‌کند و خواهان توجه به لذت‌ها و آرامش در شب است، بدون اینکه آبروی خود را به خطر بیندازد. در نهایت، او به عشق و ارتباط خود با یار اشاره می‌کند و می‌گوید که به جز دل‌خوشی و عشق، نباید چیزی را جدی گرفت.
هوش مصنوعی: امشب ای دوست، به خواب رفتن را نکن و وضعیتی که داریم خراب نکن.
هوش مصنوعی: شب بسیار طولانی است و عمر ما اندک، پس داستان را کوتاه کن و عجله نکن.
هوش مصنوعی: چشم زیبا و پرمستی که به خواب رفته است، تو مشغول نوشیدن هستی و نباید به خواب بروی.
هوش مصنوعی: شب قدر فرا رسیده است، این شب را قدر بدان و از شراب و مجالس دوری نکن.
هوش مصنوعی: در گفتار خود از استفاده از زبان فربه و پر زرق و برق که مانند ابر و آفتاب باشد، بپرهیز و به سادگی و اصالت بپرداز.
هوش مصنوعی: اگر عالمان و جوانان به تو طعنه بزنند، به آنها توجه نکن.
هوش مصنوعی: روز را چون شب بر چهره اش پرده می‌افکنند، تو نیز مانند ماه، خود را پنهان مکن.
هوش مصنوعی: به خاطر نگذار که شراب را به باد بدهی، و پشت به آتش ذوب‌شونده نکن.
هوش مصنوعی: بیا و از شراب خوش‌رنگ و زیبا بنوش، اما از آن به خاطر خجالت آب نکن.
هوش مصنوعی: چون من از شراب فراری نیستم، بنابراین لطفاً مرا از نوشیدن آن محروم نکن.
هوش مصنوعی: برای دوستان و هم‌نشینان خواجو، جز اینکه دل‌های خونین و اندوهگین را به آتش نکشی، چیزی نکن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چشمکان پیش من پر آب مکن
دلم از عاشقی کباب مکن
ریگ را پیش چشم رود مکن
رود را پیش دل سراب مکن
به کس از ابتدا رسول مباش
[...]
عالم از جام لب خراب مکن
تهمت اندر سر شراب مکن
هر زمان تافته مشو بر ما
تو مهی، کار آفتاب مکن
با چنان ره مرو به غارت شب
[...]
هستیم را بخود حجاب مکن
پرتو خود بخود نقاب مکن
بشنو ای یار و اضطراب مکن
خویش رسوای شیخ و شاب مکن
اگرت معنی ای است حاضر باش
صورت شرع را خراب مکن
چشم بر شاهد و شراب منه
[...]
گفت: برخیز و اضطراب مکن
غم فردا مخور، شتاب مکن
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.