مردیم در خمار و شرابی نیافتیم
گشتیم عرق آتش و آبی نیافتیم
کردیم حال خون دل از دیدگان سؤال
لیکن بجز سرشک جوابی نیافتیم
تا چشم مست یار خرابی بنا نهاد
همچون دل شکسته خرابی نیافتیم
رفتیم در هوایش و بر خاک کوی او
بردیم آب خویش و مآبی نیافتیم
جان را براه بادیه از تاب تشنگی
کردیم خون و اشک سحابی نیافتیم
در ده قدح که جز دل بریان خون چکان
در بزمگاه عشق کبابی نیافتیم
کردیم بی حجاب نظر در رخت ولیک
روی ترا بجز تو حجابی نیافتیم
خاک درت شدیم چو خواجو بحکم آنک
برتر ز درگه تو جنابی نیافتیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از حسرت و اندوه خود در مواجهه با عشق و زندگی صحبت می‌کند. او از تلاش‌هایش برای پیدا کردن شراب و شادی می‌گوید، اما می‌بیند که هیچ چیز نمی‌تواند جای خالی عشق را پر کند. او به جستجوی معنای زندگی و عشق می‌پردازد و می‌گوید که حتی در تلاش برای درک عواطفش نیز تنها به اشک و درد می‌رسد. در نهایت، شاعر به عشق و زیبایی معشوقش اشاره می‌کند و از بی‌حجابی و شفافیت نگاهش سخن می‌گوید، اما همچنان تنها چیزی که می‌یابد حسرت و عدم دستیابی به آنچه که می‌خواهد است. او به طور کلی بیان می‌کند که در عشق، هیچ‌چیز جز درد و تنهایی نصیبش نشده است.
هوش مصنوعی: ما در حالتی مستی و نشئگی به سر می‌بردیم، ولی نوشیدنی‌ای پیدا نکردیم. هرچه گشتیم، تنها نشانه‌هایی از آتش و آب یافتیم، اما هیچ چیز واقعی و خوشگوار به دست نیاوردیم.
هوش مصنوعی: ما در دل خود درد و غم را از چشمانمان جلوه‌گر کردیم و از آنها پرسیدیم، اما جز اشک و گریه هیچ پاسخی پیدا نکردیم.
هوش مصنوعی: چشم زیبا و میخانه‌وار یار باعث ویرانی و خرابی ما شد، همان‌طور که دل شکسته ما هیچ ترمیم و بهبودی ندارد.
هوش مصنوعی: ما به دل هوای او رفتیم و در کوچه‌های او قدم زدیم، اما هرچه تلاش کردیم، نتوانستیم از آب و زندگی‌اش بهره‌مند شویم.
هوش مصنوعی: در مسیر بیابان به خاطر تشنگی جان را به خطر انداختیم، اما نتوانستیم حتی ذره‌ای از خون و اشک را به دست آوریم.
هوش مصنوعی: در مهمانی عاشقانه، در میان ده جام، تنها چیزی که یافتیم دل سوخته و خونین بود و هیچ چیز دیگری به جز کباب وجود نداشت.
هوش مصنوعی: ما بدون حجاب به چهره‌ات نگاه کردیم، اما جز تو هیچ مانع و حجابی برای دیدن روی تو نیافتیم.
هوش مصنوعی: ما مانند خواجو، در برابر تو به خاک درگاهت تبدیل شده‌ایم، زیرا کسی را بالاتر از مقام تو پیدا نکردیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.