ای دل ار سودای جانان داری از جان درگذر
ور دل از جان بر نمی گیری ز جانان درگذر
در حقیقت کفر و ایمان جز حجاب راه نیست
عاشقی را پیشه کن وز کفر و ایمان درگذر
با سرشک ما حدیث لؤلؤ لالا مگوی
چشم گوهر بار من بین وز عمّان درگذر
گر صفای مروه خواهی خاک یثرب سرمه ساز
ور هوای کعبه داری از بیابان درگذر
حکم و حکمت هر دو با هم کی مسلم گرددت
حکمت یونان طلب وز حکم یونان در گذر
تا ترا دیو و پری سر بر خط فرمان نهند
همچو باد از خاتم و تخت سلیمان درگذر
غرقه شو در نیستی گر عمر نوحت آرزوست
غوطه خورد در موج خوناب وز طوفان درگذر
تا مسخر گرددت ملک سکندر خضر وار
از سیاهی رخ متا وزاب حیوان درگذر
بگذر از بخت جوان و دامن پیران بگیر
دست بر زال زر افشان و زدستان درگذر
گرچه ذره وصل خورشید در فشانت هواست
محو شو در مهر و از گردون گردان درگذر
زخم را مرهم شمار و طالب دارو مباش
درد را از دست بگذار و ز درمان درگذر
تا ببینی آبروی یوسف کنعان ما
رو علم بر مصر زن وز چاه کنعان درگذر
عارض گلرنگ او بین وز شقایق دم مزن
سنبل سیراب او گیر وز ریحان درگذر
گر بمعنی ملک درویشی مسخر کرده ئی
از ره صورت برون آی وز سلطان درگذر
تا بکی خواجو توان بودن بکرمان پای بند
سر بر آور همچو ایوب وز کرمان درگذر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دعوت به رهایی از تعلقات دنیوی و گذر از حجابهای ایمان و کفر میکند. شاعر میگوید که برای رسیدن به عشق واقعی باید از تمامی عقاید و ظواهر گذر کرد. او بر این باور است که عشق حقیقی تنها در دوری از دنیا و درک باطنی خود تحقق مییابد. زندگی در دنیای مادی و درگیر شدن با مسائل ظاهری بیفایده است و باید به حقیقت وجودی و الهی خود نزدیک شد. در نهایت، شاعر از شنونده میخواهد که از قید و بندهای مادی آزاد شود و به سوی عشق و حقیقت برود.
هوش مصنوعی: ای دل، اگر به عشق محبوب فکر میکنی، از جان خود بگذر. اما اگر نتوانی دل را از عشق او جدا کنی، باز هم از جان او فاصله بگیر.
هوش مصنوعی: در واقع، کفر و ایمان تنها موانعی برای حرکت و پیشرفت هستند. عاشقی و عشق ورزی را برگزین و از این دو مساله عبور کن.
هوش مصنوعی: با اشکهای من، داستان مروارید را نگو، چشم من پر از گوهر است، به سوی عمان بگذر.
هوش مصنوعی: اگر به زیبایی و صفای مروه علاقهمندی، باید از خاک یثرب استفاده کنی تا سرمه بسازی. و اگر هوای کعبه را داری، لازم است که از بیابان عبور کنی.
هوش مصنوعی: برای اینکه به درک عمیقتری از امور دست یابی، باید هر دو جنبهی حکم و حکمت را در نظر بگیری. اگر دنبال حکمت یونان هستی، باید از حکمهای آن زمان نیز عبور کنی.
هوش مصنوعی: تا هنگامی که دیوان و پریان بر تو فرمان ببرند، مانند بادی که از خاتم و تخت سلیمان عبور میکند.
هوش مصنوعی: اگر آرزوی زندگی جدیدی داری، بهتر است در عدم و ناپیدایی غرق شوی. به میان مشکلات و دردها برو و از بحرانها عبور کن.
هوش مصنوعی: تا زمانی که قدرت و سلطنت سکندر تو را به خود جذب کند، مانند خضر، از تیرگی چهرهات دور شو و از همجواری با دنیای حیوانات دوری کن.
هوش مصنوعی: از خوششانسی جوانان بگذر و به دامن سالخوردگان چنگ بزن. از رنگ و زیبایی جوانی دست بکش و به دستهای پدربزرگها و مادربزرگها توجه کن.
هوش مصنوعی: هرچند که ذرات کوچک نور خورشید در آسمان پخش میشوند، ولی بهتر است در عشق غرق شوی و از چرخش دنیا بگذری.
هوش مصنوعی: جراحتهایت را با مداوا و تسلی ببخش و در پی دارو نرو. زخم را فراموش کن و از فکر درمان فاصله بگیر.
هوش مصنوعی: تا زمانی که ما در مصر سر بلندی داریم، شایسته است تا هرگز آبرو و زیبایی یوسف کنعان را فراموش نکنیم و از چاه کنعان عبور کنیم.
هوش مصنوعی: به زیبایی گل رنگین او نگاه کن و هنگام تماشا از شقایقها حرف نزن. به او توجه کن که مانند سنبل به آب رسیده است و از کنار ریحانها عبور کن.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر موقعیت و مقام درویش به کسی تسلط پیدا کردهای، از دایره ظاهری زندگی خارج شو و از سلطنتش دوری کن.
هوش مصنوعی: تا چه زمانی میخواهی در کرمان بمانی و به سختیها و مشکلات بچسبی؟ سر خود را بلند کن و مانند ایوب با صبر و استقامت، از کرمان عبور کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.