ساقیان آبم بجام لعل شکر خا برند
شاهدان خوابم بچشم جادوی شهلا برند
گه بسوی دیرم از مقصوره ی جامع کشند
گه بمعراجم زبام مسجد اقصی برند
ساکنان کعبه هر ساعت بجست و جوی من
از صوامع ره بخلوتخانه ی ترسا برند
روز و شب خاشاک روبان در دیر مغان
مست و بیخود دوش بر دوش آورندم یا برند
گر کنی زنجیرم از زلف مسلسل عاقلان
رشک بر دیوانگان بی سر و بی پا برند
مشک غمازست ورنی کی بشب شوریدگان
از پی دل ره بدان گیسوی مشک آسا برند
گر بجنت یا سقر سرگشتگان عشق را
روز محشر از لحد آشفته و شیدا برند
باد پیمایان که بر آتش زنند از باده آب
پیش یاقوت تو آب ساغر صهبا برند
هر شبی دفتر نویسان ورق پرداز شام
از سواد خط سبزت نسخه ی سودا برند
در هوای لعل دُر پاشت بدامن سائلان
هر دم از بحرین چشمم لؤلؤ لالا برند
خاکیان با گریه ی ما خنده بر دریا زنند
و آب روشن دمبدم از چشمهای ما برند
چون کند خواجو حدیث منظرت فردوسیان
گوهر نظمش ز بهر زیور حورا برند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به توصیف زیبایی‌ها و جذابیت‌های عشق و مستی می‌پردازد. او از ساقیان می‌گوید که شراب شیرینی در جام‌های لعل می‌ریزند و از شاهدان جادویی که خواب را به چشمانش می‌آورند. شاعر همچنین به مکان‌های مذهبی و زیارتگاه‌ها اشاره می‌کند و می‌گوید که در جستجوی او از کعبه تا ترسا می‌روند. او به احساسات عاشقانه و دگرگونی‌هایی که عشق در زندگی‌اش ایجاد می‌کند، اشاره می‌کند و می‌گوید اگر زنجیرهای عقل او را از زلف معشوقش جدا کنند، دیگران به او حسادت ورزیده و دیوانگان را بی‌سر و پا می‌دانند. شاعر از محبتی که درونش را می‌سوزاند و فهمی عمیق نسبت به زیبایی عشق دارد، سخن می‌گوید. او در نهایت به افکار و نوشته‌های خود اشاره کرده و این‌که چطور عشق را در کلامش به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: می‌گویند که ساقی‌ها آب را در جام‌های سرخ و شیرین سرو می‌کنند و معشوقه‌ها با نگاه جادویی‌اش، خواب را از چشم من می‌برند.
هوش مصنوعی: گاهی مرا از محل عبادت به سمت دیر می‌برند و گاهی به سوی معراج بر فراز مسجد الاقصی هدایت می‌کنند.
هوش مصنوعی: ساکنان کعبه در هر لحظه به دنبال من هستند و از مکان‌های عبادت مسیحیان به گوشه‌نشینی می‌روند.
هوش مصنوعی: در روز و شب، به مانند خاشاکی که در معبد مغان است، به حالت مستی و بی‌خودی بر دوش می‌آورند و انتقال می‌دهند.
هوش مصنوعی: اگر زنجیرم را از موهای در هم پیچیده‌ات باز کنی، افرادی که عاقل به نظر می‌رسند، به دیوانگانی که بی‌سر و پا هستند، حسرت می‌برند.
هوش مصنوعی: عطر مشک نشان دهنده غم و اندوه است، اما آیا در شب‌هایی که شوریدگان به دنبال دلشان هستند، می‌توانند با گیسوانی خوشبو و معطر مسیر را بیابند؟
هوش مصنوعی: اگر در بهشت یا دوزخ، عاشقانی که در عشق سرگردانند را در روز قیامت از قبرهایشان آشفته و شیدا بیرون ببرند.
هوش مصنوعی: مردان دیوانه‌ای که با باد به سمت آتش می‌روند، از شراب و آب در برابر یاقوت تو، آب ساغرهای شراب را می‌برند.
هوش مصنوعی: هر شب، نویسندگان با دقت بر روی برگه‌های خود خط سبز تو را می‌نویسند و از نوشته‌های تو درباره عشق و آرزوها نسخه‌ای تهیه می‌کنند.
هوش مصنوعی: در فضایی که سرشار از زیبایی و محبت است، هر لحظه از چشمان من مانند مروارید و لؤلؤ به سمت درخواست‌کنندگان محبت می‌بارد.
هوش مصنوعی: مردم زمین با گریه‌های ما بر دریا می‌خندند و آب صاف و روشنی پیوسته از چشمان ما سرازیر می‌شود.
هوش مصنوعی: وقتی خواجو از زیبایی چهره‌ات صحبت می‌کند، مانند فردوسیان است که به خاطر زیبایی داستان‌هایشان، جواهرات را به دارایی حوری‌ها می‌آورند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.