حبذا قصر شمسهٔ ملکات
کآسمان ظل آسمانهٔ اوست
مادر تاجدار کیخسرو
بردهٔ بزم خسروانه اوست
قصر بلقیس دهر بین که پری
حارس بام بالکانهٔ اوست
صفوة الدین زیبدهٔ عجم آنک
دهر هارون آستانهٔ اوست
شاه جبریل جان مریم نفس
که مسیح کرم زمانهٔ اوست
دهم نه زن نبی که به قدر
هشت جنت نعیم خانهٔ اوست
حاصل شش جهات هفت اقلیم
عشر انعام بیبهانهٔ اوست
این جهان قلزم سخاش گرفت
خندق آن جهان کرانهٔ اوست
تا بقا شد کبوتر حرمش
نقطهٔ شین عرش دانهٔ اوست
جاه خاتون عالم است چنانک
پر صدا عالم از فسانهٔ اوست
آسمان را دوال گاو زمین
از پی شیب تازیانهٔ اوست
شمع بختش جهان چنان افروخت
که فک دودی از زبانهٔ اوست
قاصد بخت اوست ماه و نجوم
زنگل قاصد روانهٔ اوست
مست خون حسود اوست قضا
هم ز قحف سرش چمانهٔ اوست
نسل شروان شهان مهین عقدی است
صفوة الدین بهین میانهٔ اوست
باد شروان به فر فرزندش
که سعود ابد نشانهٔ اوست
بخت نقش سعادتش بندد
بر ششم چرخ کان خزانهٔ اوست
دانهٔ گوسفند چرخ نگر
کاین معانی نشان شانهٔ اوست
بلبل مدح اوست خاقانی
هم در شکرش آشیانهٔ اوست
نه فلک در ثنای او بگریخت
که فلک بندهٔ یگانهٔ اوست
جاودان باد کاعتماد جهان
همه به عمر جاودانهٔ اوست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قطعه در ستایشِ کاخ و شخصیتِ صفوةالدین، بانوی منوچهر شروانشاه، سروده شده است. شاعر نخست کاخِ او را برتر از آسمان مینشاند. سپس خودِ بانو را به بلبلقیس و زبیده و مریم مانند میکند و بخشش و بخت و جاهِ او را با تصویرهای نجومی بزرگ مینماید. او را گوهرِ میانیِ گردنبندِ شاهانِ شروان میخواند و برای فرزندش دعا میکند. در پایان خود را بلبلِ مدحِ او مینامد و برایش عمرِ جاودان میخواهد.
هوش مصنوعی: خوشا کاخِ این بانو که در میان ملکهها چون خورشید است. کاخش چنان بلند است که آسمان تنها سایهای از سقفِ آن به شمار میآید.
هوش مصنوعی: حتی مادرِ تاجدارِ کیخسرو، با همهٔ شکوهش، کنیزی در بزمِ شاهانهٔ اوست.
هوش مصنوعی: کاخِ این بلقیسِ روزگار را ببین که پریان نگهبانِ بام و بالکانهٔ آناند. اشاره دارد به پریانی که در خدمتِ سلیمان و بلقیس بودند.
هوش مصنوعی: او صفوةالدین است، زبیدهٔ سرزمینِ عجم. روزگار همچون هارونالرشید بر آستانهٔ او ایستاده و خدمتش میکند.
هوش مصنوعی: او شاهبانویی است با جانی پاک چون جبرئیل و دمی زندگیبخش چون مریم. بخشش و کرمِ او در روزگارش همچون مسیح، جانبخش است.
هوش مصنوعی: او گویی دهمین همسرِ پیامبر است، پس از نه همسرِ او. از نظرِ قدر و منزلت، خانهاش همچون هشت بهشتِ پرنعمت است.
هوش مصنوعی: همهٔ حاصلِ شش جهت و هفت اقلیمِ جهان تنها یکدهمِ بخششهایی است که او بیهیچ بهانهای میکند.
هوش مصنوعی: دریای بخششِ او این جهان را فرا گرفته است. خندقِ آن جهان تنها کرانهٔ این دریاست.
هوش مصنوعی: از آنگاه که بقا و جاودانگی کبوترِ حرمِ او شد، نقطههای حرفِ «ش» در واژهٔ «عرش» دانهای است که این کبوتر از آن میخورد.
هوش مصنوعی: شکوه و جاهِ این خاتون جهان را فرا گرفته است، چنانکه جهان پر از آوازه و داستانِ اوست.
هوش مصنوعی: آسمان از پوستِ گاوی که زمین را بر دوش دارد تسمهای ساخته تا سرِ تازیانهٔ او باشد. یعنی آسمان و زمین در خدمتِ اویند.
هوش مصنوعی: شمعِ بختِ او جهان را چنان روشن کرد که فلک تنها دودی است که از شعلهٔ آن برخاسته.
هوش مصنوعی: ماه و ستارگان پیکهای بختِ اویند. گویی ستارگان زنگولههای پیکی هستند که او روانه کرده است.
هوش مصنوعی: قضا از خونِ حسودِ او مست است و از کاسهٔ سرِ همان حسود برای خود پیمانه ساخته است.
هوش مصنوعی: نسلِ شاهانِ شروان گردنبندی گرانبهاست و صفوةالدین بهترین و گرانترین مرواریدِ میانِ آن است.
هوش مصنوعی: شاعر دعا میکند که شروان به شکوهِ فرزندِ او پایدار و آباد بماند، فرزندی که نشانِ سعادتِ همیشگی است.
هوش مصنوعی: بخت نقشِ سعادتِ او را بر فلکِ ششم، فلکِ مشتری که خزانهٔ اوست، رقم میزند. مشتری را ستارهٔ سعدِ اکبر میدانستند.
هوش مصنوعی: به شانهٔ گوسفندِ آسمان، یعنی برجِ حمل، بنگر که این نشانههای بختِ او در آن پیداست. اشاره دارد به فالگیری با استخوانِ شانهٔ گوسفند.
هوش مصنوعی: خاقانی بلبلی است که در ستایشِ او نغمه میخواند و آشیانهاش در سپاسگزاری از اوست.
هوش مصنوعی: فلک از ستایشِ او سر نپیچید، زیرا فلک بندهٔ ویژه و یگانهٔ اوست.
هوش مصنوعی: شاعر دعا میکند که او جاودان بماند، زیرا تکیه و امیدِ همهٔ جهان به عمرِ جاودانهٔ اوست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ابلقی را که رخ به خانهٔ اوست
تازگی جان ز تازیانهٔ اوست
عرش، فرش حریم خانهٔ اوست
سر جبریل و آستانهٔ اوست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.