مشو خاقانیا مغرور دولت
که دولت سایهٔ ناپایدار است
به دولت هر که شد غره چنان دان
که میدانش آتش و او نیسوار است
چو صبح است اول و چون گل به آخر
که این کم عمر آن اندک قرار است
به رنگی کز خم نیلی فلک خاست
مشو خرم که رنگ سوگوار است
در آن منگر که نیل او سراب است
که خود نیلش سراب عمر خوار است
بسا دولت که محنت زادهٔ اوست
که خاکستر ز آتش یادگار است
بسا محنت که دولت، آخر اوست
که دی مه را نتیجه نوبهار است
سر دولت غرور است و میان لهو
به پایانش زوال روزگار است
به می ماند که می فسق است ز اول
میانه مستی و آخر خمار است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به نقد غرور ناشی از ثروت و مال میپردازد و به مخاطب هشدار میدهد که نباید به مال و دارایی خود مغرور شود، زیرا این ثروت پایدار نیست و به سرعت میتواند از بین برود. شاعر به شباهت مقام و ثروت به صبح و گل اشاره میکند که هر دو موقتی و زودگذر هستند. او تأکید میکند که بسیاری از ثروتها ممکن است ناشی از محنت و مشقت باشند و در نهایت، زندگی و ثروت به زوال میانجامد. به همین دلیل، باید از غرور و لذتهای زودگذر پرهیز کرد، زیرا عاقبت آنها به ناراحتی و پشیمانی میانجامد.
هوش مصنوعی: ای خاقانی، مغرور به قدرت و ثروت نشو، چون riqueza و ثروت، سایهای ناپایدار و بیثبات است.
هوش مصنوعی: هرکسی که به ثروت و نعمت خود مغرور باشد، باید بداند که او مانند سواری است که در میدان آتش قرار دارد و نمیتواند بر اسب خود کنترل داشته باشد.
هوش مصنوعی: این دنیا همانند صبحی زودگذر است و مانند گلی که به زودی میمیرد، بنابراین زندگی ما نیز عمر کوتاهی دارد و ثباتی در آن نیست.
هوش مصنوعی: به رنگی که از خم نیلی آسمان به وجود آمده است، شاد و خرم نباش، زیرا این رنگ نشانگر اندوه و غم است.
هوش مصنوعی: به غنای اموال دیگران و ظاهری که برای آدمها میسازد توجه نکن، زیرا آن ثروت و نعمت ظاهری در واقع فریبنده و بیاساس است و خود به خود هدر میرود و عمری را هم نابود میکند.
هوش مصنوعی: بسیاری از ثروتها و موفقیتها ناشی از رنج و زحمت هستند، همانطور که خاکستر باقیمانده از آتش، نشانهی تخریب و نابودی است.
هوش مصنوعی: بسیاری از مشکلات و رنجها در واقع نتیجهٔ همین ثروت و قدرت (دولت) هستند و در نهایت خود را نشان میدهند، بهطوریکه سرانجام، عاقبت آن مانند پاییز است که میوهٔ بهار را به تلخی تبدیل میکند.
هوش مصنوعی: غرور ناشی از ثروت باعث تباهی است و در میانسالی زندگی، خوشیها به زودى به پایان میرسند و روزگار به زوال میگراید.
هوش مصنوعی: درد و فساد در حال مستی به میمانند، بهگونهای که در آغاز آن حال شادابی و مستی وجود دارد، ولی در نهایت به خمار و پشیمانی منتهی میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سده جشن ملوک نامدار است
ز افریدون و از جم یادگار است
زمین گویی تو امشب کوه طور است
کز او نور تجلّی آشکار است
گر این روز است شب خواندش نباید
[...]
گل رخسارگانش را بیاراست.
بنفشه زلفکانش را بپیراست.
خوشا وقتا که وقت نوبهار است
مساعد روز و میمون روزگار است
زمین چون لعبت شمشاد زلف است
جهان چون کودک عنبر عذار است
کجا پایت برآید گلستان است
[...]
نه پنهان بر درستیش آشکار است
اثرهایی کز ایشان یادگار است
ره عشاق راهی بیکنار است
ازین ره دور اگر جانت به کار است
وگر سیری ز جان در باز جان را
که یک جان را عوض آنجا هزار است
تو هر وقتی که جانی برفشانی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.