ای شده .خ... چپِ سلطان
خ... راستیّ عالم هم
گر به ما خ... کج کنی ما را
خ...ای راست برشود به شکم
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
ای شده .خ... چپِ سلطان
خ... راستیّ عالم هم
گر به ما خ... کج کنی ما را
خ...ای راست برشود به شکم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قطعهٔ دوبیتی هجوی تند و رکیک دربارهٔ یکی از نزدیکان سلطان است. شاعر او را به «خایهٔ چپ» سلطان تشبیه میکند، یعنی ملازمی چسبیده به او و بیارزش. در بیت دوم با ریشخند میگوید اگر این شخص با شاعر کجرفتاری کند، شاعر از ترس به خود میلرزد؛ و این ترس ساختگی برای خوار شمردن قدرت و تهدید اوست. به سبب سانسور واژهها، خوانش دقیق قطعی نیست.
هوش مصنوعی: ای کسی که مانند خایهٔ چپِ سلطان به او چسبیدهای و همراه همیشگی و بیارزش او شدهای، و گویی خایهٔ راستِ جهان هم شدهای. شاعر با تعبیری زشت و ریشخندآمیز، نزدیکی و نفوذ این شخص را نزد سلطان و در کار جهان به تمسخر میگیرد. واژهٔ سانسورشده به احتمال زیاد «خایه» است.
هوش مصنوعی: اگر با ما کجرفتاری کنی و ما را تهدید کنی، از ترس خایهٔ ما به شکم بالا میرود. این سخن طعنه است و ترسِ اظهارشده را مسخره میکند. یعنی تهدید تو چنان بیارزش است که فقط ترسی ریشخندآمیز را سزاوار است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از تو خالی نگارخانهٔ جم
فرش دیبا فگنده بر بجکم
دانش و خواسته است نرگس و گل
که به یک جای نشکفند به هم
هر که را دانش است خواسته نیست
و آن که را خواسته است دانش کم
از گهر گرد کردن بفخم
نه گهر چید هیچکس نه درم
نیست گشت از هوای خود عالم
جز به مدح تو بر نیارد دلم
حشمتت در جهان فکند آواز
همتت بر فلک نهاد قدم
محمدت را ستوده رای تو جفت
[...]
موکب جشن خاص شاه عجم
اندر آمد به ساحت عالم
چتر میمون ماه پیکر او
سایه گسترده بر بنی آدم
پی آن بر ملک مبارک باد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.