جهان پیمانه را ماند به عینه
که چون پر شد تهی گردد به هر بار
کنون از مرگ صدر الدین تهی گشت
نپندارم که پر گردد دگر بار
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
جهان پیمانه را ماند به عینه
که چون پر شد تهی گردد به هر بار
کنون از مرگ صدر الدین تهی گشت
نپندارم که پر گردد دگر بار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قطعهٔ دوبیتی سوگنامهای برای صدرالدین است. خاقانی جهان را به پیمانهای مانند میکند که پیوسته پر و خالی میشود. در بیت دوم این قاعده را برای صدرالدین میشکند: با مرگ او جهان چنان تهی شده که دیگر پر نخواهد شد، یعنی جانشینی برای او نیست.
هوش مصنوعی: جهان درست مانند پیمانه (جام یا ظرف اندازهگیری) است که هر بار پر شود، دوباره خالی میشود؛ یعنی هر نعمت و کمالی که در جهان فراهم آید، سرانجام از دست میرود.
هوش مصنوعی: اکنون با مرگ صدرالدین، این پیمانهٔ جهان خالی شده است و گمان نمیکنم دیگر هرگز پر شود؛ یعنی مانند او دیگر پدید نخواهد آمد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو بشنید این سخن موبد دگر بار
فزون از غم دلش را بار بر بار
کنونم میجهد چشم گهربار
چه خواهم دید بسمالله دگربار
نمیآورد گل طاقت دگربار
بشورید ای خوشا شور شکر بار
چو گردد ابر دولت بر تو در بار
فروتن باش همچون شاخ پر بار
وداع از شخص دریا شد دگر بار
علم زد بر هوا ابر گهر بار
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.