|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
دلت خاقانیا زخم فلک راست
که آن چوگان جز این گویی ندارد
ز جیب مه قواره‌ات زیبد از سحر
که بابل چون تو جادویی ندارد
ازین هر هفت کردهٔ هفت دختر
چو طبعت چرخ بانویی ندارد
خرد بوسد سر کلکت که چون او
عرابی نطق هندویی ندارد
به شروان گر کرم رنگی نمی‌داشت
به باب الباب هم بویی ندارد
به دامن گرچه دریا دارد اما
گریبانش نم جویی ندارد
چو کشتی شو عنان از پاردم ساز
ازین دریا که لولویی ندارد
ندارد موکبی کایام در وی
ردیف هر سگ آهویی ندارد
نگوئی کز چه معنی بشکنندت
که شمک آهو آهویی ندارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از خاقانی به توصیف شخصیت و زیبایی‌های خاص معشوقه می‌پردازد. شاعر با زبانی زیبا و به تصویر کشیدن ویژگی‌های جادویی و فریبنده او، می‌گوید که معشوقه‌اش در میان تمام دختران بی‌نظیر است و هیچ کس نمی‌تواند به پای او برسد. او همچنین به مقایسه ویژگی‌های معشوقه با طبیعت و دیگر زیبایی‌ها می‌پردازد و به تأکید بر خلوص و یکتایی او ادامه می‌دهد. در نهایت، شاعر با نگاهی عمیق و توأم با عشق، این نقاط قوت را در قالبی شاعرانه به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: دل تو، ای خاقانی، زخم‌های زیادی از سرنوشت دیده است، زیرا آن چنان بدبختی که بر تو رفته، دیگران نیز مانند آن را تجربه نکرده‌اند.
هوش مصنوعی: از جیب ماه، قامت تو زیبا و خوشتراش است، چون زیبایی تو، بابل هم جادویی ندارد.
هوش مصنوعی: هیچ زنی مانند تو نیست که از وجود هفت دختر به دنیا آمده باشد؛ زیرا هیچ بانویی در طبیعت چنین ترکیبی ندارد.
هوش مصنوعی: خرد (عقل و دانش) به سر کلک (سر و موی تو) احترام می‌گذارد، زیرا مانند او، عراقی (ایرانی) سخن گفتنِ هندی (غیرایرانی) ندارد.
هوش مصنوعی: اگر در شروان (منطقه‌ای در ایران) رنگ کرم وجود نداشت، به باب الباب (وابسته به دروازه‌ها و ورودگاه‌ها) هم بویی از آن نمی‌شود. یعنی اگر چیزی در اصل وجود نداشته باشد، حتی در مکان‌های مهم و تاثیرگذار هم اثری از آن نخواهد بود.
هوش مصنوعی: هرچند دریا به دامن خود آب دارد، ولی گریبان او آبی را که باید نم داشته باشد، ندارد.
هوش مصنوعی: اگر مانند کشتی به دامن دریا بروی و اختیار خود را از دست بدهی، از این دریا که هیچ هراس و خطر حیاطی در آن وجود ندارد، نترس.
هوش مصنوعی: آیام (شاعر بزرگ) در این بیت می‌گوید که در اوضاع و احوال بخت و سرنوشت، هیچ‌کس مانند او موکب و دربار ندارد و کسی نیست که به اندازه‌ی او ارزشمند و در شأن باشد. او مانند آهو تنهاست و هیچ‌کس دیگر را در این مقام نمی‌بیند.
هوش مصنوعی: نگو چرا به تو بی‌دلیل می‌شکنند، زیرا هیچ آهو (دوشیزه یا محبوب) مانند تو زیبایی ندارد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دل از گیتی وفاجویی ندارد
که گیتی از وفا بویی ندارد
به دل‌جویان ندارد طالع ایام
چه دارد پس که دلجویی ندارد
وفا از شهربند عهد رسته است
[...]
زمانه چون تو دلجویی ندارد
فلک مثل تو مهرویی ندارد
بنامیزد نسیمی کان تو داری
گل سوری ازان بویی ندارد
چو بدخویی کند چشم تو با من
[...]
چو چشمت هیچ آهوئی ندارد
که چشمت هیچ آهوئی ندارد
خجل شد از گل روی تو لاله
که رنگی دارد و بوئی ندارد
از آن دارد سر اندر پیش نرگس
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.