مِی خور که جهان حریف‌جوی است
آفاق ز سبزه تازه‌روی است
بر عیش زدند ناف عالم
اکنون که بهار نافه‌بوی است
از زهد کنار جوی کاین وقت
وقت طرب و کنارِ جوی است
شو خوانچه کن و چمانه درخواه
زان یوسف ما که گرگ‌خوی است
گرگ آشتی است روز و شب را
و آن بت شب و روز جنگ‌جوی است
خاقانی گفت خاک اویم
جان و سر او که راست‌گوی است
گفتی ز سگان کیست افضل
گر هست هم از سگان اوی است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت لذت بردن از زندگی و زیبایی‌های طبیعت در فصل بهار اشاره دارد. شاعر از خواندن و جشن گرفتن در کنار جوی یاد می‌کند و به طرب و شادمانی دعوت می‌کند. او تأکید می‌کند که در این زمان باید از زهد و روزه‌خواری فاصله گرفت و به خوشی‌ها پرداخت. همچنین، اشاره‌هایی به عشق و جنگ در زندگی وجود دارد و شاعر خود را خاک کسی می‌داند که راستگو باشد. در پایان، اشاره‌ای به تمایز بین افراد و اینکه بهترین‌ها ممکن است از نوع خود باشند، دیده می‌شود.
هوش مصنوعی: شراب بنوش، زیرا که دنیا دوست‌داران خود را می‌طلبد و اطراف طبیعت از سبزه‌های تازه سرشار است.
هوش مصنوعی: در حال حاضر که بوی خوش بهار در فضا پیچیده، از زندگی لذت می‌برند و همه چیز به سمت شادی و زیبایی رفته است.
هوش مصنوعی: در این زمان که زمان خوش‌گذرانی و لذت‌بردن است، از زهد و پرهیزداری کناره‌گیری کن و به تماشای زیبایی‌های کنار جوی بپرداز.
هوش مصنوعی: بیا از طرف ما جشن و شادی برپا کن و صورت خوشی به نمایش بگذار، زیرا محبوب ما به شدت جذاب و خاص است، حتی اگر به ظاهر شبیه گرگ باشد.
هوش مصنوعی: در این بیت، روز و شب به عنوان دو نیرو معرفی شده‌اند که یکی (روز) به صلح و آرامش می‌انجامد و دیگری (شب) به سازگاری در جنگ و رقابت اشاره دارد. این تضاد نشان‌دهنده‌ی دو جنبه از زندگی است که یکی نمایانگر صلح و دیگری نمایانگر چالش‌ها و مبارزات است.
هوش مصنوعی: خاقانی می‌گوید که من مانند خاک هستم و جان و سر او (شخصی که راست‌گوست) را ارزشمند می‌دانم.
هوش مصنوعی: تو پرسیدی که برترین از سگان کیست؛ اگر کسی برتر است، او هم از میان سگان است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر طبع که او خلاف جوی است
چون پردهٔ کج خلاف گوی است
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.