شمع شبها بجز خیال تو نیست
باغ جانها بجز جمال تو نیست
رو که خورشید عشق را همه روز
طالعی به ز اتصال تو نیست
شو که سلطان فتنه را همه سال
سپهی به ز زلف و خال تو نیست
رَخش شوخی مران که عالم را
طاقت ضربت دوال تو نیست
سغبهٔ وعدهٔ محال توام
کیست کو سغبهٔ محال تو نیست
همه روز ار ز روی تو دورست
همه شب خالی از خیال تو نیست
ز آرزوها که داشت خاقانی
هیچ وهمی بجز وصال تو نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و زیبایی معشوق میپردازد و احساسات عمیق خود را نسبت به او بیان میکند. او میگوید که شبها بدون خیال معشوق تاریک و بیمعناست و هیچ چیز نمیتواند جایگزین زیبایی و حضور او شود. در این شعر، معشوق به عنوان منبع نور و زندگی توصیف میشود و شاعر از درد دوری و آرزوی وصال او سخن میگوید، که برایش تاب تحمل ندارد. در نهایت، خاقانی بر این باور است که هیچ آرزویی جز اتحاد با معشوق برای او ارزش ندارد.
هوش مصنوعی: در شبها، تنها یاد و خیال تو وجود دارد و جز زیبایی تو، هیچ چیز دیگری در زندگیها معنی ندارد.
هوش مصنوعی: عشق تو چنان قوتی دارد که هیچ روزی روشنتر از آن، مثل خورشید وجود ندارد و هیچ سرنوشتی بهتر از پیوستگی و ارتباط با تو نیست.
هوش مصنوعی: خودت را برای فریب و فتنهگری به سلطنت نرسان، زیرا هیچ سپاه و نیرویی در دنیا نمیتواند از زیبایی و جذابیت موی تو و خال روی تو فراتر برود.
هوش مصنوعی: رخش (اسب) شوخی کنان نران، زیرا کسی نمیتواند ضربههای ناز و زیبایی تو را تحمل کند.
هوش مصنوعی: تودهٔ حیاتِ ناامید من کیست که امیدی به محال تو ندارد؟
هوش مصنوعی: هر چند که در روز از چهرهٔ تو دورم، اما شبها هرگز از یاد تو خالی نیستم و تصویر تو در خیال من همواره حضور دارد.
هوش مصنوعی: خاقانی در آرزوهایش، تنها خیالی که واقعیت دارد و او به آن امید دارد، وصال تو است و هیچ تصوری به اندازهٔ آن برایش مهم نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.