لعل او بازار جان خواهد شکست
خندهٔ او مُهر کان خواهد شکست
عابدان را پرده این خواهد درید
زاهدان را توبه آن خواهد شکست
هودج نازش نگنجد در جهان
لیک محمل بر جهان خواهد شکست
پرنیان خوئی به پای پیل غم
دل چو پیل پرنیان خواهد شکست
روی گندمگون او در چشم ماه
خار راه کهکشان خواهد شکست
غمزهش ار غوغا کند هیچش مگوی
کو طلسم آسمان خواهد شکست
دشمنان از داغ هجرش رستهاند
پل همه بر دوستان خواهد شکست
جای فریاد است خاقانی که چرخ
نالهٔ فریادخوان خواهد شکست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در وصف قدرت ویرانگر زیبایی معشوق است. همهٔ بیتها بر ردیف «خواهد شکست» استوارند: لب و خندهٔ او بازار جان و کان گوهر، توبهٔ زاهدان، جهان و حتی طلسم آسمان را میشکند. در پایان، شاعر از اینکه بلای عشق تنها بر دوستان فرود میآید شکایت میکند. سپس به خود میگوید که جای فریاد است، اما چرخ همین فریاد را نیز درهم خواهد شکست.
هوش مصنوعی: لب لعلگون او ارزش جانها را در بازار عشق میشکند و جان در برابرش بیبها میشود. خندهٔ او، که دندانهایش را چون گوهر آشکار میکند، مهر معدن را میشکند و گوهرهای کان را از رونق میاندازد.
هوش مصنوعی: آن لب پردهٔ عابدان را میدرد و رازشان را آشکار میکند. آن خنده توبهٔ زاهدان را میشکند و آنان را دوباره به عشق و گناه میکشاند.
هوش مصنوعی: کجاوهٔ ناز او چنان بزرگ است که در جهان جا نمیگیرد. با این همه، محمل خود را بر جهان فرود خواهد آورد و جهان زیر بار ناز او درهم خواهد شکست.
هوش مصنوعی: آن معشوقِ نرمخو چون پرنیان، دل را زیر پای پیلِ غم میافکند. دل را به همان آسانی میشکند که پیلی بافته از پرنیان شکسته و پایمال میشود.
هوش مصنوعی: روی گندمگون او در چشم ماه چنان جلوه میکند که رونق کهکشان را، که «راه کاه» خوانده میشود، میشکند. گویی گندمِ روی او کاهِ کهکشان را بیارزش میکند.
هوش مصنوعی: اگر غمزهٔ او آشوب به پا کرد، چیزی به او مگو. غمزهای که توان شکستن طلسم آسمان را دارد، سرزنش برنمیدارد.
هوش مصنوعی: دشمنان از داغ دوری او آسودهاند، زیرا به او دلبستگی ندارند. همهٔ بلا بر سر دوستان و عاشقان خواهد آمد؛ «پل بر کسی شکستن» کنایه از گرفتار شدن به بلاست.
هوش مصنوعی: ای خاقانی، اکنون جای فریاد و دادخواهی است. اما چرخ گردون نالهٔ کسی را هم که فریاد برمیآورد خاموش خواهد کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.