اذا ما الطیر غنت فیالصباحِ
اجب داعی معاطاة الملاحِ
هوا پر خندهٔ شیرین صبح است
بیار آن گریهٔ تلخ صراحی
ارق فضلاتها فالارض عطلی
تحلیها بوشی او وشاحِ
قبای صبح را مشکین زره زن
به موی زلف ترکانِ سِلاحی
سیر نوالدیک عن عینالسکاری
ویشدوا کالسکاری و هو صباحِ
صلاح از می سر رشته کند گم
صلائی درده ار مرد صلاحی
کان الدار و الکاسات دارت
ریاض اللهو حفت بالاقاحی
توئی تو راح را خاقانیا اهل
قفای عقل زن گر مرد راحی
به شروان شاه اخستان تیمن
تری سعدالسعود علیالنواحی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شعری است که به زیباییهای صبح و لذتهای آن اشاره میکند. شاعر با ذکر آواز پرندگان و خوشبویی صبح، حال و هوای شادابی را توصیف میکند. همچنین به تضاد بین شادی و غم اشاره دارد و از می و نوشیدن به عنوان راهی برای رهایی از غمها صحبت میکند. در این شعر، صبح به عنوان زمانی برای جشنی از زندگی و لذتها و همچنین یادآوری به عقل و خرد مطرح میشود. شاعر به زیباییهای طبیعت نیز اشاره میکند و میگوید که این لحظات باید مورد بهرهبرداری قرار گیرد.
هوش مصنوعی: وقتی پرندگان در صبح آهنگ میخوانند، دعوت به خوشگذرانی و لذتجویی را پاسخ بده.
هوش مصنوعی: هوا پر از شادی و خوشی صبحگاهی است؛ بیا آن اشک تلخ را که در دل داریم بیاور.
هوش مصنوعی: این بیت به مفهوم زیبایی و جذابیت طبیعت اشاره دارد. به طور کلی، به نظر میرسد که فضایل و زیباییهای خاصی در محیط اطراف وجود دارد که میتواند ما را به تفکر وامیدارد. طبیعت با زیباییهایش، ما را به تماشا و لذت بردن فرامیخواند.
هوش مصنوعی: صبح مانند لباس زیبایی است که گرد و غبار مشکین بر آن نشسته و موهای زلف ترکان همچون سلاحی براق و دلنواز است.
هوش مصنوعی: در دل شب، شادی و خوشحالی مانند صبح روشن و تازهای آغاز میشود و مانند آبی خنک، زندگی را تازه و شاداب میکند.
هوش مصنوعی: درستکاری میتواند از شراب سر بزند؛ اگر مردی عاقل و درستکار به تو نصیحتی کرد، آن را بپذیر.
هوش مصنوعی: خانه و میخانه در دورانی شاداب و پر از شادی قرار داشتند و محوطهی آنها با گلهای خوشبو احاطه شده بود.
هوش مصنوعی: تو هستی و راه را میشناسی، ای کسی که عقل را دنبال میکنی، اگر مردی که در این راه است.
هوش مصنوعی: به شروان، درختان سرسبز و پرمیوهای وجود دارد که نشانهای از خوشبختی و رونق در آن منطقه است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز اشک و گریهٔ تلخ صراحی
شکرخنده زده مشتی مباحی
هزاران زاهد زهد صلاحی
ز تو خونش مباح و او مباحی
چو دستان برکشد مرغ صراحی
برآید نوحهٔ مرغ از نواحی
قدح در ده که چشم مست خوبان
قد اتّضحت لنا ای اتّضاح
الا والله لا اسلو هواهم
[...]
دمیده مرغزارش بر جوانب
شکفته لاله زارش در نواحی
ز شبنم لاله را خوی در بناگوش
ز باران غنچه را می در صراحی
غزیر الدمع من عین السواقی
[...]
شبی روز از در عشق و صباحی
به وصلش یا رب از هجران فلاحی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.