|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
اذا ما الطیر غنت فی‌الصباحِ
اجب داعی معاطاة الملاحِ
هوا پر خندهٔ شیرین صبح است
بیار آن گریهٔ تلخ صراحی
ارق فضلاتها فالارض عطلی
تحلیها بوشی او وشاحِ
قبای صبح را مشکین زره زن
به موی زلف ترکانِ سِلاحی
سیر نوالدیک عن عین‌السکاری
ویشدوا کالسکاری و هو صباحِ
صلاح از می سر رشته کند گم
صلائی درده ار مرد صلاحی
کان الدار و الکاسات دارت
ریاض اللهو حفت بالاقاحی
توئی تو راح را خاقانیا اهل
قفای عقل زن گر مرد راحی
به شروان شاه اخستان تیمن
تری سعدالسعود علی‌النواحی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف زیبایی‌های صبح و حال و هوای آن می‌پردازد. او از پرندگان می‌گوید که در صبحگاه سرودشان را سر می‌دهند و از شیرینی صبح و گریه تلخ شربتی یاد می‌کند. غزل با تشبیهات زیبا، از نقش طبیعت و باده در زندگی یاد می‌کند و به جنبه‌های معنوی و دینی نیز اشاره می‌کند. در نهایت، شاعر مخاطب را به لذت بردن از جمال و خوشی زندگی تشویق می‌کند و به زیبایی‌های شروان و شادمانی‌های آن اشاره می‌نماید.
هوش مصنوعی: وقتی که پرندگان در صبح آواز می‌خوانند، به ندای دل‌نوازیِ پیاله‌ساز پاسخ ده.
هوش مصنوعی: هوا در صبح پراز شادی و خنده است، پس بیا تا آن اندوه و گریهٔ تلخ را که در دل داریم به یاد صراحی (شراب) بیاوریم.
هوش مصنوعی: فضلات که در اینجا به معنی باقی‌مانده یا باقی‌ماندهٔ شراب است، بر زمین می‌ریزد و آن را بی‌حس و خالی از رنگ می‌کند و بوی عطرین آن، مانند چادر یا پوشش زیبای زنی، فضا را آکنده می‌سازد.
هوش مصنوعی: صبح با بوی خوش مشک مانند، لباس زیبا و خیره‌کننده‌ای را به زره‌پوشی که زنی است با موهای زلفی شبیه به ترکان زیبای جنگجو می‌پوشاند.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و شگفتی صبحگاه اشاره می‌کند که مانند چشم‌های مست و شاداب، پر از نشاط و طراوت است، و این حالتی است که به آن خاطر صبح را به چشمان چشم‌نواز مست تشبیه کرده است.
هوش مصنوعی: اگر مردی صالح باشد، باید از می (شراب) سررشته بگیرد؛ چرا که در رفتار او چیزی غیر از صلاح دیده نمی‌شود.
هوش مصنوعی: خانه و جام‌ها به دور باغ‌های خوشگذرانی چرخیده‌اند و با گل‌های خوشبو احاطه شده‌اند.
هوش مصنوعی: شما ای خاقانی، که به خوش‌گذران‌ها وابسته‌ای، اگر مرد خوش‌گذران هستی، باید با علم و خرد آشنا باشی.
هوش مصنوعی: شاه شروان، اخستان، در آغوش فتح و پیروزی است و بخش‌های مختلف زمین تحت فرمان او قرار دارند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بگرید غم چو خوش خندد پیاله
بخندد جان چو خون گرید صراحی
گل می‌رنگ دیدی توبه بشکن
می گل‌رنگ خوردی و الله ماحی
ز اشک و گریهٔ تلخ صراحی
شکرخنده زده مشتی مباحی
هزاران زاهد زهد صلاحی
ز تو خونش مباح و او مباحی
چو دستان برکشد مرغ صراحی
برآید نوحهٔ مرغ از نواحی
قدح در ده که چشم مست خوبان
قد اتّضحت لنا ای اتّضاح
الا والله لا اسلو هواهم
[...]
دمیده مرغزارش بر جوانب
شکفته لاله زارش در نواحی
ز شبنم لاله را خوی در بناگوش
ز باران غنچه را می در صراحی
غزیر الدمع من عین السواقی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.