من ندانستم که عشق این رنگ داشت
وز جهان با جان من آهنگ داشت
دستهٔ گل بود کز دورم نمود
چون بدیدم آتش اندر چنگ داشت
عافیت را خانه همچون سیم رفت
زآنکه دست عقل زیر سنگ داشت
صبر بیرون تاخت از میدان عشق
در سر آمد زانکه میدان تنگ داشت
از جفا تا او چهار انگشت بود
از وفا تا عهد صد فرسنگ داشت
دل بماند از کاروان وصل او
زآنکه منزل دور و مرکب لنگ داشت
نالهٔ خاقانی از گردون گذشت
کهارغنون عشق تیز آهنگ داشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از فریب عشق میگوید که از دور چون دستهگلی زیبا مینمود و از نزدیک آتشی سوزان بود. در برابر عشق، عافیت از دست میرود، عقل درمانده میشود و صبر در میدان تنگ آن به زمین میخورد. یار به جفا نزدیک است و از وفا دور، و دل از کاروان وصال جا میماند. در پایان، نالهٔ خاقانی با آهنگ تیز عشق از آسمان میگذرد.
هوش مصنوعی: نمیدانستم که عشق چنین نیرنگ و جلوهای دارد و از همهٔ جهان، قصدِ جانِ مرا کرده است.
هوش مصنوعی: عشق از دور مانند دستهای گل به چشمم آمد، اما چون از نزدیک دیدمش، آتش در چنگ داشت. یعنی ظاهرش زیبا و دلپذیر بود و باطنش سوزاننده.
هوش مصنوعی: خانهٔ آسایش و سلامت من مانند سیمی که خرج شود از دست رفت، زیرا عقل درمانده و ناتوان بود («دستش زیر سنگ بود») و نتوانست آن را نگه دارد.
هوش مصنوعی: صبر خواست از میدان عشق بیرون بتازد، اما چون میدان تنگ بود با سر به زمین خورد. یعنی در عشق، صبر کاری از پیش نمیبرد و شکست میخورد.
هوش مصنوعی: فاصلهٔ یار تا ستم تنها چهار انگشت بود و فاصلهٔ وفای او تا پیمانش صد فرسنگ. یعنی به جفا بسیار نزدیک است و از وفا به عهد بسیار دور.
هوش مصنوعی: دل از کاروانی که به وصال یار میرفت جا ماند، چون منزل دور بود و مَرکبش لنگ.
هوش مصنوعی: نالهٔ خاقانی از آسمان هم گذشت، زیرا ساز ارغنونِ عشق آهنگی تیز و بلند داشت و نالهٔ او را به اوج رساند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
آن نگاری کو رخ گلرنگ داشت
بی رخش آیینه دل زنگ داشت
وآن هلال ابرو که چون ماه تمام
غره یی در طره شبرنگ داشت
یک نظر کرد و مرا از من ببرد
[...]
گر بتو گل نسبتی از رنگ داشت
کی به ازو صورتی ارژنگ داشت
دوش بختم دامنی در چنگ داشت
در گل روی نگاهم رنگ داشت
بس که می شد التماس دل قبول
از تمنای شهادت ننگ داشت
در خیالم شکر بود و شکوه بود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.