مرا دانهٔ دل بر آتش فتاده است
از آن نعرهٔ من چنین خوش فتاده است
به هفت آسمان هشتمین درفزایم
ز دود دلی کآسمانوش فتاده است
من آن آبْ نادیده نخل بلندم
که از جان من در من آتش فتاده است
غلط گفتهام نخل چه؟ کز دو دیده
چو نیلوفرم، آبْ مَفْرَش فتاده است
دلم عافیت میشمارد بلا را
به نام ایزد این دل بلاکش فتاده است
امیدم به اندازهٔ دل رسیده است
خدنگم به بالای ترکش فتاده است
منم خرم و یک فتاده است نقشم
شما غمگن و نقشتان شش فتاده است
بر اسب بلا من به منزل رسیدم
کجائی تو کز بادت ابرش فتاده است
من و گوشهای کمتر از گوشماهی
که گیتی چو دریا مشوش فتاده است
عجب کعبتینی است بینقشْ گیتی
ولی تخت نردش منقش فتاده است
منه بیش خاقانیا بر جهان دل
که عاشقکش است ارچه دلکش فتاده است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و آتش درون خود سخن میگوید. او احساس میکند که دلش بر آتش افتاده و از این درد به آسمانها میرسد. در توصیف خود، او خود را به آب نادیدهای تشبیه میکند که از آتش جانش میسوزد و در عین حال به نگاهی عاشقانه به مصیبتها و بلاها مینگرد. او به امیدهایی اشاره میکند که به اندازه دلش رسیده و از دردهایی که باعث غمانگیزتر شدن او شده، سخن میگوید. در انتها، شاعر نسبت به جهانی که بینقش و بیاحساس به نظر میرسد، حسرت میزند و بر عشق و دلشکستگی تأکید میکند.
هوش مصنوعی: دل من در آتش رنج و ناراحتی افتاده و این حالت ناشی از ناله و فریاد من است که به خاطر آن دلنشین و خوشایند شده است.
هوش مصنوعی: از شدت غم و ناراحتی دلی که مثل آسمان میسوزد، به بالاتر از هفت آسمان میرسم و به قلههای بلندی دست مییابم.
هوش مصنوعی: من خودم آن مایم که بهاندازهٔ نخل بلند هستم، ولی در درونم آتش عشق یا درد وجود دارد که جانم را میسوزاند.
هوش مصنوعی: من چه بر حسب اشتباه نخل را گفتهام؟ که من مانند نیلوفرم که در آب خوابیده است و آب زیر من گسترده شده است.
هوش مصنوعی: دل من، درد و رنج را به حساب خدای رحمان میآورد و میداند که این دل، ظرفیت کشیدن مشکل و مصیبت را دارد.
هوش مصنوعی: امید من به اندازهٔ دل خواستهام به حقیقت رسیده و آرزوهایم در اوج خود قرار دارد، اما تیر انداختهام و بر روی کمانم افتاده است.
هوش مصنوعی: من خوشحال و سرزندهام، در حالی که نقشی (تصویری) از من به زمین افتاده است، و شما غمگین هستید و نقش شما شش بار به زمین افتاده است.
هوش مصنوعی: من به منزل رسیدم و در حالتی از مشقت و مصیبت هستم. تو کجا هستی که از غم و اندوه تو مانند ابر بر سر من سایه انداخته است؟
هوش مصنوعی: من و هنری کوچک و ناچیز مانند گوشماهی هستیم، در حالی که دنیای بزرگ و وسیع مانند دریا به هم ریخته و بینظم است.
هوش مصنوعی: جهان مانند کعبهای است که هیچ نشانی ندارد، اما با این حال خیال تخت خود را با نقش و نگارها زینت بخشیده است.
هوش مصنوعی: نبایستی به دل خود بیش از این دل ببندی، ای خاقانی، زیرا دنیا عاشقکش است، هرچند که ظاهراً زیبا و دلنواز به نظر میرسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.