گلی از باغ وفا آمدهای
خود خس و خار نما آمدهای
هر کجا پای نهی گل روید
تا ندانی ز کجا آمدهای
ذرهٔ ذات تو خورشید لقاست
بحری و قطره قضا آمدهای
سایهٔ خار تو سروستان است
خرمن نشو و نما آمدهای
نور آئینه به خود پنهان است
قبلهٔ قبله نما آمدهای
کی دلت تاب نگاهی دارد
آفت آینهها آمدهای
خار و گل نام خدا میگویند
ای سهی قد ز کجا آمدهای
مستی و شوخی و عالم سوزی
چه بگویم که چهها آمدهای
بین که در باغ جهان خاقانی
از پی کسب هوا آمدهای



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر کسی را که اصلی والا دارد خطاب میکند؛ او گلی از باغ وفا و دریایی است که در صورت خار و قطره ظاهر شده است. در بیتهای میانی زیبایی و لطافت او ستوده میشود: از قدمش گل میروید، آینهها تاب دیدنش را ندارند و گل و خار برایش ماشاءالله میگویند. در بیت پایانی شاعر با خطاب به خود هشدار میدهد که در باغ دنیا به دنبال هوا، یعنی تفرج و هوای نفس، آمده است.
هوش مصنوعی: تو گلی هستی که از باغ وفا آمدهای، اما خود را مانند خس و خار، ناچیز و بیارزش نشان میدهی.
هوش مصنوعی: هر جا قدم بگذاری از آن جا گل میروید؛ و این نشان میدهد که از کجا آمدهای، هرچند خودت از اصل خویش بیخبر باشی.
هوش مصنوعی: ذرهای از وجود تو چهرهای چون خورشید دارد؛ تو در حقیقت دریایی، اما به حکم تقدیر به صورت قطرهای آمدهای.
هوش مصنوعی: حتی سایهٔ خار تو مانند سروستانی است؛ تو خرمن و سرچشمهٔ رویش و بالیدن هستی.
هوش مصنوعی: روشنی آینه در خود آن پنهان است؛ تو قبلهٔ آن چیزی هستی که خود قبله را نشان میدهد، یعنی راهنمای راهنمایانی.
هوش مصنوعی: دل نازک تو تاب تحمل یک نگاه را هم ندارد، و زیباییات چنان است که آینهها را از کار میاندازد و مایهٔ آسیب آنهاست.
هوش مصنوعی: خار و گل از دیدن تو «ماشاءالله» میگویند تا چشم بد از تو دور بماند؛ ای بلندقامت راستقد، از کجا آمدهای؟
هوش مصنوعی: سرمستی و شوخچشمی و آتش زدن به جهان همه در توست؛ چه بگویم که با چه صفتهایی آمدهای.
هوش مصنوعی: ای خاقانی، بنگر که در باغ دنیا برای به دست آوردن هوا آمدهای؛ یعنی هم برای هواخوری و تفرج باغ و هم، به کنایه، به دنبال هوای نفس.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ازکجایی؟ زکجا آمدهای؟
شب درین بیشه چرا آمدهای؟
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.