|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
باز از کرشمه زخمهٔ نو درفزوده‌ای
درد نُوَم به درد کهن برفزوده‌ای
کوتاه بود بر قدت ای جان قبای ناز
که‌امروز پارهٔ دگرش درفزوده‌ای
در ساز ناز بود تو را نغمه‌های خوش
این دم قیامت است که خوش‌تر فزوده‌ای
آخر چه موجب است که باز از حدیث وصل
کم کردهای و در سخن زر فزوده‌ای
باری اگر طویلهٔ عمرم گسسته‌ای
چشم مرا طویلهٔ گوهر فزوده‌ای
هر دم هزار بار به خونم نشانده‌ای
روزی که سوز هجران کمتر فزوده‌ای
خاقانی از پی تو سر اندازد ارچه باز
بر هر غمیش صد غم دیگر فزوده‌ای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به درد و رنج ناشی از جدایی اشاره می‌کند و از محبوبش می‌خواهد تا ناز و کرشمه‌اش را کم کند و به درد او توجه کند. او احساس می‌کند که غم و اندوهش همواره در حال افزایش است و هر بار دلیلی تازه و جدی‌تر برای غم و اندوهش به وجود می‌آید. خاقانی از سال‌های عمرش می‌گوید که گسسته شده و به جای آن، دنیایی از درد و افسوس بر او تحمیل شده است. در نهایت، او بر این باور است که جدایی از محبوبش تنها بر غم او افزوده و به تعداد رنج‌هایش می‌افزاید.
هوش مصنوعی: دوباره از زیبایی و ناز خود زخمه‌ای جدید به وجود آورده‌ای، به‌طوری‌که درد نوینِ من روی درد قدیمی‌ام افزوده شده است.
هوش مصنوعی: ای جان، قبای ناز تو کوتاه بود، اما امروز قسمتی دیگر به آن افزوده‌ای که به زیبایی‌ات بیفزاید.
هوش مصنوعی: این زمان، نغمه‌های دلنواز به تو تعلق دارد و این لحظه، لحظه‌ای است که خوشی‌ها و زیبایی‌ها به اوج خود رسیده‌اند.
هوش مصنوعی: چرا دوباره از صحبت و یاد وصال (دیدار) ما کم کردهای و به جای آن به جملات زیبا و بی‌محتوا پرداخته‌ای؟
هرچند رشته عمرم را گسسته‌ای، .رشته گوهر بر چشمم افزوده‌ای (چشمم را اشکبار کردهای).
هوش مصنوعی: هر روز هزار بار به خاطر دوری تو غم و اندوه به جانم می‌ریزی، در روزی که غم دوری‌ات کمتر شده بود.
هوش مصنوعی: خاقانی می‌گوید حتی اگر با غم خودم هم باز هم به یاد تو برگردم، باز هم برای هر غمی که دارم، صد غم دیگر به آن اضافه کردهای.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.