شیرمردی ز سواران دلیر
که بدی پیشهٔ او کشتن شیر
پدر اندر پدرش گُرد و سوار
همه دهقانمنش وشیر شکار
جعبه پر تیر و بزه کرده کمان
به کمر خنجر و در مشت سنان
گام برداشت در آن بیشه خموش
کامدش زمزمهای نرم به گوش
رویبنهاد بدانصوت خفیف
ناگهان پیر زنی دید نحیف
روی آورده به درگاه خدا
کند از مهر به فرزند دعا
گفت زالا به چه کار آمدهای؟
اندرین بیشه مگرگم شدهای؟
من بدین نیزه و این تیر و کمان
اندرین بیشه نباشم به امان
ازکجایی؟ زکجا آمدهای؟
شب درین بیشه چرا آمدهای؟
کاندرین بیشه بغیر از من و شیر
شب کسی پا ننهاده است، دلیر
پیرزن قصهٔ خود بازنمود
شکوه از بخت بد آغاز نمود
پهلوان گفت بدان پیر عجوز
که تو با این همه آزار هنوز
می کنی باز به درگاه خدا
به چنان ظالم غدار دعا؟
ییر زن گفت بدوکای سرهمرد
گرد کار من و فرزند مگرد
گر میان من و او شد شکرآب
تو مزن دست و مشوران دگر آب
که جوان است و جوان نادانست
رنج او بر دل من آسان است
طالب شادی او بودم من
پی دامادی او بودم من
چون که داماد شد و یار گرفت
چه زبانگر ز من آزارگرفت
بهخطایی که نبوده است به چیز
نکشم دست ز فرزند عزیز
گرچه دارم جگر از جورش ریش
بد نخواهم بهجگرگوشهٔ خویش
هرچه ناخن زنم اندر دل تنگ
بجز این پرده ندارد آهنگ
پهلوان گفت به خویش ازسر درد
لاف مردی چه زنی؟ اینک مرد!
شیرمردان ز تو بودند فکار
اینکت پیر زنی کرد شکار
نره شیر است و یا پیرزنست
پیرزن نیست که این شیرزنست
باچنینقلبوچنینلطفوگذشت
میتوانبر دوجهان سلطان گشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: سواری شیرشکار و دلاور شبانه در بیشهای خطرناک پیرزنی ناتوان را مییابد که برای فرزندش دعا میکند. پیرزن ماجرای خود را میگوید و چون پهلوان از دعای او برای چنان فرزند ستمگری شگفتزده میشود، مادر او را از دخالت بازمیدارد و خطای پسر را به جوانی و نادانی او نسبت میدهد و میگوید جز مهر به فرزند در دل ندارد. پهلوان در برابر این گذشت، لاف مردانگی خود را بیارزش میبیند و مادر را شیرزنی میخواند که با چنین دلی میتوان بر دو جهان فرمان راند.
هوش مصنوعی: سواری شیردل از دلاوران بود که کارش شکار و کشتن شیر بود.
هوش مصنوعی: پدران او نسل در نسل پهلوان و سوارکار بودند و همگی خوی دهقانان اصیل ایرانی داشتند و شیر شکار میکردند.
هوش مصنوعی: تیردانش پر از تیر بود و زه کمانش بسته و آماده؛ خنجری به کمر داشت و نیزهای در دست.
هوش مصنوعی: او آرام و بیصدا در آن بیشه گام برمیداشت که ناگهان زمزمهای آهسته به گوشش رسید.
هوش مصنوعی: به سوی آن صدای آهسته رفت و ناگاه پیرزنی ناتوان و لاغر را دید.
هوش مصنوعی: پیرزن رو به درگاه خدا کرده بود و از سر مهر برای فرزندش دعا میکرد.
هوش مصنوعی: سوار گفت: ای پیرزن، برای چه کاری اینجا آمدهای؟ مگر در این بیشه راه را گم کردهای؟
هوش مصنوعی: من با این نیزه و تیر و کمان هم در این بیشه از خطر در امان نیستم.
هوش مصنوعی: اهل کجایی و از کجا آمدهای؟ چرا شبانه به این بیشه آمدهای؟
هوش مصنوعی: زیرا جز من و شیر، هیچ کس جرئت نکرده است شب به این بیشه پا بگذارد.
هوش مصنوعی: پیرزن سرگذشت خود را بازگفت و از بدبختی خود شکایت کرد.
هوش مصنوعی: پهلوان به آن پیرزن سالخورده گفت: تو با این همه آزاری که دیدهای، هنوز...
هوش مصنوعی: ...باز هم به درگاه خدا برای چنین ستمگر بیوفایی دعا میکنی؟
هوش مصنوعی: پیرزن به او گفت: ای مرد نیک، در کار من و فرزندم دخالت نکن.
هوش مصنوعی: اگر میان من و او کدورت و دلخوری پیش آمده، تو دست به این کار نزن و آن را بیش از این آشفته نکن.
هوش مصنوعی: چون او جوان است و جوان نادان است؛ رنجی که از او میکشم بر دل من سبک و آسان است.
هوش مصنوعی: من همیشه خواهان شادی او بودم و در پی داماد کردن او بودم.
هوش مصنوعی: حال که داماد شده و همسری گرفته، چه زیانی دارد اگر از من آزرده و دلگیر شده باشد.
هوش مصنوعی: به خاطر خطایی که ارزشی ندارد، دست از فرزند عزیزم نمیکشم.
هوش مصنوعی: هرچند از ستم او جگرم زخمی است، برای پارهی جگرم بدی نمیخواهم.
هوش مصنوعی: هرچه بر تارهای دل تنگم زخمه میزنم، جز همین نغمهی مهر به فرزند آوازی از آن برنمیخیزد.
هوش مصنوعی: پهلوان از سر درد با خود گفت: چرا لاف مردانگی میزنی؟ مرد واقعی این است.
هوش مصنوعی: شیرمردان از دست تو زخمی و آزرده بودند، اما اکنون پیرزنی تو را شکار کرد و مغلوب ساخت.
هوش مصنوعی: این شیر نر است یا پیرزن؟ این پیرزن نیست، بلکه شیرزنی است.
هوش مصنوعی: با چنین دل و چنین مهربانی و گذشتی میتوان بر هر دو جهان فرمانروا شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.