از گلستان وصل نسیمی شنیدهام
دامن گرفته بر اثر آن دویدهام
بیبدرقه به کوی وصالش گذشتهام
بیواسطه به حضرت خاصش رسیدهام
اینجا گذاشته پر و بالی که داشته
آنجا که اوست هم به پر او پریدهام
این مرغ آشیان ازل را به تیغ عشق
پیش سرای پردهٔ او سر بریدهام
وین مرکب سرای بقا را به رغم خصم
جل درکشیده پیش در او کشیدهام
گاهی لبش گزیده و گاهی به یاد او
آن می که وعده کرد ز دستش مزیدهام
خود نام من ز خاطر من رفته بود پاک
خاقانی آن زمان ز زبانش شنیدهام
در جمله دیدم آنچه ز عشاق کس ندید
اما دریغ چیست که در خواب دیدهام
گوئی که بر جنیبت وهم از ره خیال
در باغ فضل صدر افاضل چریدهام
والا جمال دین محمد، محمد آنک
از کل کون خدمت او برگزیدهام
جبریلوار باد معانی به فر او
در آستین مریم خاطر دمیدهام
شک نیست کز سلالهٔ نثر بلند اوست
این روی تازگان که به نظم آفریدهام
ای آنکه تا عنان به هوای تو دادهام
از ناوک سخن صف خصمان دریدهام
هود هدی توئی و من از تو چو صَرصَری
بر عادیان جهل به عادت بزیدهام
آزردهام ز زخم سگ غَرچه لاجرم
خط فراق بر خط شروان کشیدهام
لیکن بدان دیار نیابم ز ترس آنک
پر آبهاست در ره و من سگ گزیدهام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بیان عشق و وصل سرای الهی میپردازد. شاعر به نیروی عشق، به دور از هر وسیلهای به کوی محبوب رسیده و در آنجا دامن پرواز را رها کرده است. او از طاقت و صبوری در عشق سخن میگوید و عواطفش را با یاد محبوب در هم میآمیزد. در این مسیر، عشق او را به عرشMeaning میبرد و درک عجیبی از جمال الهی نصیبش میشود. در نهایت، شاعر در این تجربیات، از آثار غم و فراق نیز میگوید و به ترس خود از عدم توانایی در بازگشت به دیار عشق اشاره میکند.
هوش مصنوعی: از باغ وصال او بوی خوبی را استشمام کردهام و به خاطر آن بوی خوش، به سمت او شتابان رفتهام.
هوش مصنوعی: بدون اینکه کسی مرا بدرقه کند، به کوی عشق او رسیدهام و بیواسطه، مستقیم به حضور خاص او رفتهام.
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق و علاقهام به او، همهی امکانات و آزادیهای خود را رها کردهام و اکنون در محضر او حاضر شدهام.
هوش مصنوعی: من، این پرندهٔ آشیانهٔ جاودانه را به خاطر عشق، سر خود را در برابر درگاه او از تن جدا کردهام.
هوش مصنوعی: من این مرکب (اسب) زندگی جاودانی را با وجود دشمن، به درگاه او (خدا) آوردهام و آن را به زنجیر کشیدهام.
هوش مصنوعی: گاهی لبش را میگزم و گاهی به یاد او، آن شرابی که وعدهاش را داده بود، از او نوشیدهام.
هوش مصنوعی: در آن زمان که به یاد محبوب غافل از خود بودم، نام خود را از یاد برده بودم و خاقانی (شاعر) را فقط از زبان دیگران شنیدهام.
هوش مصنوعی: در بین همه چیزهایی که من در عشق مشاهده کردهام، هیچکس مانند من این تجربیات را نداشته است، اما افسوس که اینها تنها در خواب به من رسیدهاند و در واقعیت نیستند.
هوش مصنوعی: انگار که به خاطر خیال و تصور خود، در باغ فضیلت و برتری دانشمندان و فرزانهها سرگردان شدهام.
هوش مصنوعی: جمال عالی و زیبای دین محمد، یعنی پیامبر اسلام (محمد)، را برتر از همه موجودات میدانم و برای خدمت به او از میان تمام جهان انتخاب شدهام.
هوش مصنوعی: معانی عمیق و مفهومی مانند جبرئیل (فرشتهای در اسلام) را به سبک مریم، مادر عیسی، در دامن او (محمد) قرار دادهام.
هوش مصنوعی: بدون شک، این چهرهٔ جدید که به نظم خلق کردهام، از نسل نثر فاخر اوست.
هوش مصنوعی: ای کسی که به خاطر تو کنترل ام را به دست تو سپردهام، با تیر زبانی که به کار بردهام، صف دشمنان را شکستهام.
هوش مصنوعی: تو هدایتی و من مانند طوفانی بر افراد نادان بهگونهای که میخورد، میزیدم.
هوش مصنوعی: به خاطر زخمهای ناشی از گزش سگ آزردهام، ولی به ناچار بر خط شروان (شهری در آذربایجان) علامت جدایی و فراق گذاشتهام.
هوش مصنوعی: اما در آن دیار نمیتوانم بروم، زیرا از ترس میترسم. آنجا پرآب است و من از شدت درد، مثل سگی گزیده شدهام.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شاها بدیدهای که دلم را خدای داد
در دیدهٔ تو معنی نیکو بدیدهام
چون کردگار ذات شریفت بیافرید
گفت ای کسی که بر دو جهانت گزیدهام
راضی بدان نیم که به غیری نگه کنی
[...]
از بس که روز و شب غم بر غم کشیدهام
شادی فکندهام غم بر غم گزیدهام
شادی به روی غم که غمم غمگسار گشت
کم غم چو روی شادی عالم بدیدهام
گر نیز شادی است درین آشیان غم
[...]
من هر چه دیدهام ز دل و دیده دیدهام
گاهی ز دل بود گله، گاهی ز دیدهام
من هر چه دیدهام ز دل و دیدهام کنون
از دل ندیدهام همه از دیده دیدهام
آه دهن دریده مرا فاش کرد راز
[...]
من ترک زهد کرده و رندی گزیدهام
خاشاک راه داده و گوهر خریدهام
تا کردهام ز منزل هستی سفر گزین
نارفته نیمگام به مقصد رسیدهام
نقش جمال دوست که خورشید عکس اوست
[...]
خوابی خوش است اینکه شب دوش دیدهام
دل را به یاد دوست به جان پروریده ام
دارم امید آنکه ازین خواب برخورم
زیرا که لطف دوست درین خواب دیدهام
دیدم صباح روی تو ای جان به آشکار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.