گفتم آه آتشین بس کن، نه من خاک توام
نه مسلسل همچو آبم تا هوسناک توام؟
مهرهٔ افعی است آن لب زهر افعی پاش چیست؟
ای گوزن آسا نه من زنده به تریاک توام؟
گفت هجری تلخ وانگه خوشدلی؟ آن بی من است
من به داغ این حدیث از خوی ناباک توام
بس که سربسته چو غنچه دردسر دارم چو بید
چون شکوفه مشکنم کز سرو چالاک توام
خاک، شهوت میبری کاب و هوا نگزایدت
با خودم بر کاخر از روی هوا خاک توام
قفل مهر از سینه چون برداشتی خاقانیا
نه کلید گنج خانهیْ خاطرِ پاک توام؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با بیان حسرت و دلتنگی خود نسبت به معشوق میگوید که او هرگز نمیتواند به تمامیت عشق و احساسات معشوق برسد. او احساس میکند که بین او و معشوق فاصلهای عمیق وجود دارد و عشقاش را با زهر و آتش تشبیه میکند. شدت درد و غم او در این رابطه بیپایان است و به تناقض میان شوق و درد میپردازد. شاعر در نهایت بر این باور است که با وجود تمام این احساسات، هنوز بخشی از وجودش به معشوق تعلق دارد.
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر آن است که شاعر از کسی میخواهد که دیگر به او جفا نکند و درد و اندوهش را بیشتر نکند. او تأکید میکند که نه به اندازهٔ خاک (که نرم و تسلیم است) و نه به مانند مسلسل (که سنگین و خطرناک است) نیست تا بتواند به راحتی مورد تمسخر یا آزمایش هوسهای طرف مقابل قرار گیرد.
هوش مصنوعی: لبی که شبیه به افعی است، زهرش چه فایدهای دارد؟ ای گوزن (یا معشوقی که لطافت و زیبایی دارد)، من مثل تو سرزنده و شاداب نیستم که به زهر عشق تو بخواهم زندگی کنم.
هوش مصنوعی: گفتنِ اینکه آیا جدایی تلخ است و سپس خوشحالی چه معنا دارد؟ این شخص بدون من خوشحال است، اما من به خاطر درد جداییاش به شدت رنج میکشم. در واقع، این درد جدایی نشاندهندهی تأثیر عمیق جدایی او بر من است.
هوش مصنوعی: به قدری غم و درد دارم که نمیتوانم آنها را به راحتی بیان کنم. مثل بیدی هستم که به خاطر بیتابی نمیتواند آرام بگیرد؛ زیرا وجود تو برایم منبع درد و رنج است.
آرزو را بر خاک میبری (ناچیز میشماری) که از آب و هوا گزند نبینی. با من ببر، که عاشقانه خاک تو هستم.
هوش مصنوعی: هنگامی که تو قفل محبت را از دل برداشتهای، آیا نه این است که من کلید گنجینهی دل پاک تو هستم؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ماهرویا، عاشق آن صورت پاک توام
بندهٔ قد خوش و رفتار چالاک توام
قرص خورشیدی، که چون بر رویت اندازم نظر
روشنایی باز میدارد ز ادراک توام
فارغ از حال دل آشفتهٔزار منی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.