ای قوم الغیاث که کار اوفتادهام
یاری دهید کز دل یار اوفتادهام
از رهروان حضرت او بازماندهام
از کاروان گسسته و بار اوفتادهام
در صدر دیدهای که چه اقبال دیدهام
بر آستان نگر که چه زار اوفتادهام
از من دواسبه قافلهٔ صبر درگذشت
من در میان راه و غبار اوفتادهام
اندر بلا همی کنَدم آزمون بلی
در آتش از برای عیار اوفتادهام
ای کاش یار غار نرفتی ز دست من
اکنون که پای بر دم مار اوفتادهام
خاقانیِ عزیزْ سخن بودم ای دریغ
آخر چه اوفتاد که خوار اوفتادهام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعری در این غزل به درد و رنج خود میپردازد و از احساس تنهایی و یأس میگوید. او خود را در وضعیت ناگوار و فراموششدهای میبیند که از کاروان زندگی بازمانده و در میان بلاها مانده است. در حالتی توام با افسوس، شاعر از غیبت یار سخن میگوید و آرزوی بازگشت او را دارد، چرا که حالا در موقعیتی خطرناک قرار گرفته و احساس بیپناهی میکند. در نهایت، شاعری که زمانی در مقام سخنور محترم بود، حالا به خاری و بیاعتباری دچار شده است و از این وضعیت نالان است.
هوش مصنوعی: ای کسانی که به فریاد میرسید، من در مشکلات و سختیها به سر میبرم و به یاری شما نیاز دارم، چرا که از عشق یار و محبوب خود دور افتادهام و دلتنگم.
هوش مصنوعی: من از پیروان آن حضرت (خدای) باز ماندهام و از جمع مسافران جدا شدهام و بار و بارگاهی زندگیام بر زمین افتاده است.
هوش مصنوعی: در آغاز این دنیا و زندگی، با چه خوششانسیهایی روبهرو بودهام، اما اکنون در مقابل درگاه تو، خیلی درمانده و در ضعف افتادهام.
هوش مصنوعی: صبر و تحمل من به پایان رسیده و دیگر نتوانستم ادامه دهم؛ پس در میانسالی و در شرایط سخت و خاکآلود، مانند کسی که از قافله عقب مانده، جا ماندهام.
هوش مصنوعی: در میان بلاها و مشکلات، از خودم آزمایش میگیرم، بله، به خاطر شجاعت و دلیری مطلوب، در آتش دچار مشکلات شدهام.
هوش مصنوعی: ای کاش یار در سختیها کنار من میماند و از من جدا نمیشد، اکنون که در شرایط سخت و دشوار و خطرناکی قرار گرفتهام.
هوش مصنوعی: خاقانی، شاعر بزرگ، در حسرت میگوید که چه شده است که حالا به چنین وضعیتی دچار شده و افت کردهام، در حالی که زمانی در سخن گفتن و شعرسرایی عزیز و محترم بودم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صیاد عکس عارض یار اوفتادهایم
چون دام هاله ماه شکار اوفتادهایم
در کار بار دهر نداریم جوهری
چون تیغ زنگخورده زکار اوفتادهایم
ساقی بجرعهٔ سر ما برفلک رسان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.