به کوی عشق تو جان در میان راه نهم
کلاه بنهم و سر بر سر کلاه نهم
گرَم به شحنگی عاشقان فرود آری
خراج روی تو بر آفتاب و ماه نهم
گرم به تیغ جفای تو ذره ذره کنند
نه مرد درد تو باشم گرت گناه نهم
به باغ وصل تو گر شرط من یزید رود
هزار طوبی در عرض یک گیاه نهم
به آسمان شکنی، آه من میان دربست
مرادِ آه تویی، در کنار آه نهم
اگر به خدمت دست تو دررسد لب من
ز دست بوس تو یارب چه دستگاه نهم
به جام عشق تو مِیْ تا خطِ سیاه دهند
منم که سر به خط آن خط سیاه نهم
گدای کوی تو خاقانی است فرمان ده
که این گدای تو را داغ پادشاه نهم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و دلدادگی خود اشاره میکند و حاضر است جان خود را در راه معشوق قربانی کند. او از زیبایی و عظمت معشوق سخن میگوید و تمام سختیها و جفاهایی که ممکن است در راه عشق ببیند را تحمل میکند. شاعر آماده است تا برای یک لحظه وصال معشوق، هر نوع فداکاری و سختی را به جان بخرد و حتی اگر به او بیمحلی شود، امیدوار است که همچنان در خدمت او باقی بماند. او به مقام و ارزش عشق اشاره میکند و خود را گدای معشوق و حاضری در خدمت او میداند.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به معشوق و در کوی عشق او جانم را فدای راه میکنم و کلاهم را به نشانهٔ احترام بر زمین میگذارم و سرم را بر آن کلاه میگذارم.
هوش مصنوعی: اگر تو به من کنی توجه و محبت، من به عشق تو هزینه و بهای زیباییات را بر خورشید و ماه پیشکش میکنم.
هوش مصنوعی: اگر تو با سختی و بیرحمی خود ذره ذره مرا زجر دهی، باز هم مرد غم و درد تو هستم، حتی اگر گناه من باشد که این وضعیت را تحمل کنم.
هوش مصنوعی: اگر برای رسیدن به وصالت، شرایط من مثل یزید (دشمن اهل بیت) باشد، هزار درخت طوبی (درخت بهشتی) را به اندازهٔ یک گیاه معمولی قربانی میکنم.
هوش مصنوعی: اگر بتوانی آسمان را بشکنی، آه من را به آنجا میبرم، چون باید بدانید که مراد من از این آه، تو هستی و من در کنار تو آه میکشم.
هوش مصنوعی: اگر دست من به خدمت تو برسد، من از محبت و عشق تو چگونه میتوانم بوسهای بر لبان تو بزنم، ای خدا!
هوش مصنوعی: اگر به عشق تو شراب میریزند و خط سیاه را برجام میزنند، من کسی هستم که سرم را به خط آن سبک سیاه میگذارم.
هوش مصنوعی: خاقانی خود را گدای (بنده) در کوی تو میداند و از تو میخواهد که به او دستور دهی تا با عشق و وفاداریاش به تو، داغ پادشاهی (علامت والایی) بر دل بگذارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.