کو صبح که بار شب کشیدم
در راه بلا تعب کشیدم
صبرم نکشید تا سحر زآنک
از موکب غم شغب کشیدم
جان هم نکشد به حیله تا روز
من تا به سحر عجب کشیدم
زنده به امید صبح ماندم
تا صبح بدین سبب کشیدم
دارم ز خمار چشم میگون
بیآنکه می طرب کشیدم
صبحا به گلاب ژاله بنشان
این درد سری که شب کشیدم
بر چرخ کمان کشیدم از دل
کز آتش دل لهب کشیدم
تیرم همه بر نشانه شد راست
هر چند کمان به چپ کشیدم
پر آبله شد لبم ز بس تف
کز سینه به سوی لب کشیدم
گویند لب تو را چه افتاد
این عذر نهم که تب کشیدم
کردم طلب و نیافتم اهل
اکنون قدم از طلب کشیدم
خاقانیوار خط واخواست
بر عالم بوالعجب کشیدم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از رنج و تعب خود در شب و امید به صبح سخن میگوید. او با قاطعیت و صبر در برابر غمها ایستاده و در دلش شعلههای عشق زبانه میکشد. در طول شب، انتظار صبح را دارد و از دردهای ناشی از جدایی و عشق ناکام مینالد. او برای دستیابی به معشوق تلاش میکند، اما ناامیدانه به ثمر نمیرسد و در نهایت آلام روحیاش را بیان میکند. شاعر با تکیه بر زبان استعاری و تصویرسازی عواطف عمیق خود را به تصویر میکشد و مرارتهای عشق را در دل شب تصور میکند.
هوش مصنوعی: صبحی که میتوانست بار اندوه شب را برطرف کند کجاست، چرا که من در مسیر سختی و بلا زجر و رنج کشیدم.
هوش مصنوعی: صبوریم تمام شد و تا سپیدهدم نتوانستم صبر کنم، چون از کاروان غم به شدت رنج کشیدم.
هوش مصنوعی: جان من نتوانست با فریبها و نیرنگها تاب بیاورد تا روز به سحر بیاید؛ چراکه در این مدت دچار شگفتی و حیرت شدم.
هوش مصنوعی: من به امید صبح زندهام و برای رسیدن به آن انتظار کشیدهام.
هوش مصنوعی: چشمهای میگون (به رنگ شراب) مرا مست و سرمست کرده، اما من بدون نوشیدن شراب طرببخش، در حالت خمار (نشئه و فراموشی) هستم.
هوش مصنوعی: ای کاش صبح با گلاب شبنم، درد و رنجی را که شب تحمل کردم، تسکین دهد.
هوش مصنوعی: به آسمان تیر انداختم، چرا که از دل من که از آتش عشق میسوزد، شعلهای زبانه کشید.
هوش مصنوعی: تیر من در هدف به درستی قرار گرفت، هرچند که کمان را به سمت چپ کشیدم.
هوش مصنوعی: لبم به خاطر شدت اشتیاق و حسرتی که داشتم، مانند کسی که به آبله مبتلا شده، دچار زخم و درد شده است؛ چرا که عشق و احساساتم به سمت لبهایم جاری شده است.
هوش مصنوعی: برخی میگویند که لب تو به چه دلیلی به تب افتاده است. من اینجا عذر و بهانهای میآورم که به خاطر عشق و احساسات شدید، دلم تب کرده است.
هوش مصنوعی: طلب کردم و چیزی نیافتم، پس از جستجو و کوشش دست برداشتم.
هوش مصنوعی: من با سبک خاص خاقانی، به تصویر کشیدن واقعیتهای عجیب و شگفتانگیز جهان پرداختهام.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.