از دو عالم دامن جان درکشم هر صبح‌دم
پای نومیدی به دامان درکشم هر صبح‌دم
سایه با من هم‌نشین و ناله با من هم‌دم است
جام غم بر روی ایشان درکشم هر صبح‌دم
ساقیی دارم چو اشک و مطربی دارم چو آه
شاهد غم را به بر زان درکشم هر صبح‌دم
عشق مهمان دل است و جان و دل مهمان او
من دل و جان پیش مهمان درکشم هر صبح‌دم
ناگزیر جان بود جانان و از جان ناگزیر
پیش جانان شاید ار جان درکشم هر صبح‌دم
هم مژه مسمار سازم هم بهای نعل را
دیده پیش اسب جانان درکشم هر صبح‌دم
بس که می‌جویم سواری بر سر میدان درد
تا عنان گیرم به میدان درکشم هر صبح‌دم
هر شب از سلطان عشقم دوستگانی‌ها رسد
تا به یاد روی سلطان درکشم هر صبح‌دم
دوستگانی کان به مهر خاص سلطان آورند
گر همه زهر است آسان درکشم هر صبح‌دم
نوش خندیدن به وقت زهر خوردن واجب است
من بسا زهرا که خندان درکشم هر صبح‌دم
دوستان خون رزان پنهان کشند از دور و من
آشکارا خون مژگان درکشم هر صبح‌دم
گر همه مستند از آن راوَق منم هم مست از آنک
خون چشم راوَق افشان درکشم هر صبح‌دم
دهر ویران را بجز آرایش طاقی نماند
خویشتن زین طاق ویران درکشم هر صبح‌دم
آفتم عقل است میل آتشین سازم ز آه
پس به چشم عقل پنهان درکشم هر صبح‌دم
چند ازین دوران که هستند این خدا دوران در او
شاید ار دامن ز دوران درکشم هر صبح‌دم
از خود و غیری چنان فارغ شدم کز فارغی
خط به خاقانی و خاقان درکشم هر صبح‌دم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل هر صبح با دامن جان و امید، به جستجوی عشق و زندگی می‌پردازد. او از سایه و ناله‌های خود می‌نالد و با وجود غم، در پی شادابی و خوشبختی است. عشق برای او مهمانی است که دل و جانش را به آن تقدیم می‌کند و نمی‌تواند از عشق جانان جدا شود. او به دنبال سواری است که بتواند بر میدان درد برود و در این مسیر، روح خود را در میان درد و شادی مدیریت می‌کند. شاعر به اهمیت آراستگی و زیبایی در زندگی اشاره می‌کند و از دردهای پنهان خود سخن می‌گوید در حالی که ظاهرش را شاداب نگه می‌دارد. در نهایت، او به معنا و اضطراب زندگی اشاره می‌کند و از دوگانگی خود و دیگران فارغ شده است.
هوش مصنوعی: من در هر صبح از دو جهان روح و جانم را می‌کشانم و ناامیدی را نیز از دامن خود دور می‌کنم.
هوش مصنوعی: سایه به معنای غم و اندوه، همیشه با من است و ناله و فریاد نیز هم‌صحبت من شده‌اند. به همین خاطر، هر صبح‌دم جامی از غم را بر روی آنها قرار می‌دهم.
هوش مصنوعی: ساقی‌ام به اندازهٔ اشک و نوازنده‌ام به اندازهٔ آه است؛ هر روز صبح غم‌زده‌ام را در آغوش می‌کشم.
هوش مصنوعی: عشق در حقیقت مهمانی است که در دل جا دارد و دل و جان من نیز مهمان عشق هستند. من هر روز صبح، دل و جانم را به احترام این مهمان عزیز قربانی می‌کنم.
هوش مصنوعی: جانان (عشق) ناگزیر است و چه بسا اگر من هم از جانم بگذرم، که ناگزیر از عشق جانان هستم، می‌توانم هر روز صبح جانم را فدای او کنم.
هوش مصنوعی: من با چشمان خود مانند کسی که اسب را با مژه‌ها به سمت خود می‌کشد، هر روز با تماشای چهره‌اش بهای نمودن عشق را به جانان می‌دهم.
هوش مصنوعی: به قدری در پی آن هستم که سواری (محبوب) را در میدان درد بیاورم که از شدت اشتیاق، می‌خواهم در میدان عشق کشمکش کنم و هر صبح این کار را تکرار کنم.
هوش مصنوعی: هر شب گروهی از دوستانم که پیام عشق سلطان به همراه دارند، به من می‌رسند تا من هر روز صبح به یاد چهره سلطان، درد و رنج عشق را تحمل کنم.
هوش مصنوعی: دوستگانی که با محبت ویژهٔ سلطان به من می‌رسند، حتی اگر همه زهر باشد، برای من آسان است که هر صبح آن را بنوشم.
هوش مصنوعی: در موقع خوردن زهر، لبخند زدن ضروری است و من بارها زهر را با خنده می‌بلعم هر صبح.
هوش مصنوعی: دوستان به طور پنهانی و دور از چشم دیگران اشک می‌ریزند، اما من به وضوح و به طور آشکار هر روز صبح اشک چشم خود را می‌ریزم.
هوش مصنوعی: اگر همه از شراب بیداری آن معشوق مست هستند، من هم به خاطر آنکه هر صبح‌دم از چشمانم خون اشک می‌ریزم، مست می‌شوم.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر اشاره می‌کند که در زندگی بی‌ثبات و ویران، جز زیباسازی و تزئین چیزی باقی نمانده است و او هر صبح با دیدن و درک این وضع، تلاش می‌کند خود را از این ویرانی و ناکامی دور کند.
آفت من عقل است؛ از [تَفِ] آهم میلهٔ آتشین می‌سازم و هر بامداد آنرا پنهانی، در چشم عقل می‌کشم.
شایسته است چند گاهی هر بامداد دامن از زمانه‌ای بکشم که «از-خدا بی-خبران» در آن هستند.
هوش مصنوعی: من از خود و دیگران به قدری بی‌خبر و فارغ شدم که می‌توانم به راحتی هر روز نام خاقانی و خاقان را درکشم (بنویسم).
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.