هر دل که غم تو داغ کردش
خون جگر آمد آب کردش
چون کوشم با غمت که گردون
کوشید و نبود هم نبردش
در درد فراق تو دل من
جان داد و نکرد هیچ دردش
دور از تو گذشت روز عمرم
نزدیک شد آفتاب زردش
در بابل اگر نهند شمعی
زینجا بکشم به باد سردش
وصل تو دو اسبه رفت چون باد
هیهات کجا رسم به گردش
خاقانی را جهان سرآمد
دریاب که نیست پایمردش
خاصه که به شعر بی‌نظیر است
در جملهٔ آفتاب گردش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر درد و غم عمیق شاعر به خاطر دوری از معشوق است. او از چگونگی تأثیر غم معشوق بر دلش می‌گوید و اینکه این غم جان او را گرفته و او را به شدت رنجور کرده است. روزها در فراق او سپری می‌شوند و نور زندگی‌اش به زردی می‌گراید. شاعر به توصیف حسرت و ناامیدی‌اش از وصالی که نمی‌تواند به آن دست یابد می‌پردازد و از پایان دنیا و زندگی خود به خاطر این درد می‌گوید. در نهایت، او به بی‌نظیری شعرش اشاره می‌کند و احساسات عمیق خود را در قالب ادبیات بیان می‌کند.
هوش مصنوعی: هر دلی که به خاطر غم تو سوخته و به درد آمده، مانند آبی از دلش بیرون آمده است.
هوش مصنوعی: هرچقدر که من با غم تو تلاش می‌کنم، رابطه‌ی آسمان و زمین هم در تلاش است و باز هم هیچ نتیجه‌ای به دست نمی‌آورند.
هوش مصنوعی: دل من در دوری تو به شدت رنج کشید و جان داد، اما هیچ نشانه‌ای از درد و ناراحتی او نداشت.
هوش مصنوعی: دور از تو، روزهای عمر من سپری شد و حالا خورشید زندگی‌ام در حال غروب و زرد شدن است.
هوش مصنوعی: اگر در بابل شمعی بگذارند، من آن را به وزش باد سردش منتقل می‌کنم.
هوش مصنوعی: در عشق تو، چنان شتابان و تند می‌روم که نمی‌توانم به چرخش و گردش تو برسم.
هوش مصنوعی: خاقانی را دریاب که دورانش به پایان رسیده و دیگر کسی مثل او وجود ندارد.
هوش مصنوعی: به ویژه اینکه در میان تمام چیزها، مانند آفتاب درخشان و بی‌نظیر است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر دد که بدید سجده کردش
روزی ده خویشتن شمردش
کاغذ چو تمام شد، نوردش
از خون دو دیده مهر کردش
بالین ز کنار خویش کردش
وز چهره به گریه شست گردش
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.