آن کو چو تو دلربای دارد
بر فرق زمانه پای دارد
سخت آباد است خانهٔ حسن
تا روی تو کدخدای دارد
خوش عطاری است باد شبگیر
تا زلف تو مشکسای دارد
جان کز تو در این مقام دور است
آهنگِ دگر سرای دارد
هیهات که روی دلربایت
با ما به وصال رای دارد
سلطان سعادت آنچنان نیست
کهاندیشهٔ هر گدای دارد
خاقانی از آسمان گذشته است
تا خاک در تو جای دارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف محبوب خود میپردازد و او را دلربا و برازنده زمانه میداند. او میگوید خانهای که در آن زیبای محبوبش حضور دارد، مکان خوشبختی و آبادانی است. با اشاره به زیبایی زلف محبوب، او نشان میدهد که عشقش عمیق و شعلهور است اما دوری از محبوب برایش بسیار دشوار است. در نهایت، شاعر به این نکته اشاره میکند که سعادت حقیقی مانند خواستهای عمیق برای گدایان و عاشقان نیست و از آسمانها نیز دلتنگ محبوبش است.
هوش مصنوعی: آن کسی که مانند تو جذاب و دلربا است، در زندگیاش همواره معنای خاص و ارزشمندی دارد.
هوش مصنوعی: خانهٔ حسن (جایی که حسن در آن زندگی میکند) به شدت آباد و سرسبز است، چرا که وجود تو در آنجا مانند کدخدا (رئیس و ادارهکننده) باعث رونق و آبادانی آن میشود.
هوش مصنوعی: باد شبگیر (در شب) خوشبو و عطرآگین است، زیرا که زلف تو را مانند مشک خوشعطر کرده است.
هوش مصنوعی: جان من که از تو در فاصله است، در آرزوی بیقراری و دلبستگی به خانهٔ دیگر یا سرای دیگری است.
هوش مصنوعی: به هیچ وجه، روی دلربایت (چهرهی زیبایت) به وصال (دیده شدن) با ما نخواهد آمد و این آرزو فقط خیالی است.
هوش مصنوعی: سلطان سعادت بهاندازهای که هر گدا (انسان تهیدست) تصور میکند، نیکی و خوشبختی ندارد.
هوش مصنوعی: خاقانی میگوید او (خاقانی) از مقام بلندی در آسمان به زمین آمده است تا خاک تو (شخص خاصی) را در آغوش بگیرد و به آن توجه کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
رنجیده شدن نه رای دارد
با رنج کشی که پای دارد؟
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.