چون زلف یار گیرم دستم به یارب آید
چون پای دوست بوسم جانم برِ لب آید
هر شب ز دست هجرش چندان به یارب آیم
کز دست یارب من یارب به یارب آید
تا خط نو دمیدش بگریزم از غم او
کانکه سفر نشاید چون مه به عقرب آید
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
چون زلف یار گیرم دستم به یارب آید
چون پای دوست بوسم جانم برِ لب آید
هر شب ز دست هجرش چندان به یارب آیم
کز دست یارب من یارب به یارب آید
تا خط نو دمیدش بگریزم از غم او
کانکه سفر نشاید چون مه به عقرب آید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و longing خود به یار سخن می‌گوید. او به زیبایی زلف یار اشاره می‌کند و ابراز می‌دارد که در حین بوسیدن پای دوست، جانش به لب می‌آید. شاعر هر شب از شدت هجران به یارب پناه می‌برد و می‌گوید که این درد و غم هرگز آسان نمی‌شود. او به زیبایی خط یار اشاره کرده و می‌خواهد از غم عشق فرار کند ولی می‌داند که این احتمال وجود ندارد.
هوش مصنوعی: وقتی زلف محبوب را در دست می‌گیرم، به یاد خدا می‌افتم و او را دعا می‌کنم. وقتی پای دوست را می‌بوسم، جانم به لبم می‌رسد و احساس نزدیکی و شوق بیشتری می‌کنم.
هوش مصنوعی: هر شب به خاطر جدایی‌اش چنان به جنون می‌رسم که از شدت دلتنگی، دیگر خدا هم به حالت یارب می‌آید و نمی‌تواند مرا نجات دهد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که خط نو (دست خط زیبا) او ظاهر شود، از غم او فرار می‌کنم، زیرا در حالتی که او در سفر باشد، نمی‌توانم او را ببینم، مانند اینکه ماه، زمانی که در برج عقرب قرار می‌گیرد، دیگر قابل مشاهده نیست.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.