حُسنِ تو خیال برنتابد
عشق تو زوال برنتابد
چون روی تو بینقاب گردد
آفاق جمال برنتابد
از غایت نور عارض تو
آئینه خیال برنتابد
گر بوس تو را کنند قیمت
یک عالم مال برنتابد
منمای مرا جمال ازیراک
دیوانه هلال برنتابد
از بوسه سخن نرانم ایرا
طبع تو محال برنتابد
جان بر تو کنم نثار نینی
صراف سفال برنتابد
خاقانی را مکش چو کشتی
میدان که وبال برنتابد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه در وصف زیبایی بیاندازهٔ معشوق است که جهان و آینه و خیال تاب آن را ندارند. عاشق خود را دیوانهای میداند که نباید ماه نو را ببیند و بوسه را بهایی بیش از ثروت جهان و دستنیافتنی میشمارد. حتی جانش را برای نثار کردن کمارزش مییابد و در پایان از معشوق میخواهد او را نکشد، چون وبال خونش سنگین است.
هوش مصنوعی: زیبایی تو آنقدر بزرگ است که در خیال و تصور نمیگنجد، و عشق تو هرگز از میان نمیرود و نابودی نمیپذیرد.
هوش مصنوعی: وقتی چهرهٔ تو بیپرده آشکار شود، همهٔ جهان تاب تحمل آن زیبایی را ندارد.
هوش مصنوعی: روشنی چهرهٔ تو چنان زیاد است که آینه نمیتواند تصویر آن را در خود نگه دارد.
هوش مصنوعی: اگر برای بوسهٔ تو بها تعیین کنند، ثروت یک جهان هم به ارزش آن نمیرسد.
هوش مصنوعی: زیباییات را به من نشان نده، چون دیوانه دیدن ماه نو را تاب نمیآورد. باور قدیم این بود که دیوانگی با دیدن ماه نو شدت میگیرد و عاشق خود را چنین دیوانهای میداند.
هوش مصنوعی: از بوسه سخنی نمیگویم، زیرا طبع تو درخواست ناممکن را نمیپذیرد. یعنی بوسه گرفتن از تو محال است.
هوش مصنوعی: میخواستم جانم را نثار تو کنم، اما نه، چون صراف سفال بیارزش را نمیپذیرد. یعنی جان من در برابر تو بیارزشتر از آن است که پیشکش شود.
هوش مصنوعی: شاعر به معشوق میگوید: خاقانی را نکش، و اگر کشتی، بدان که گناه و وبال این خون را نمیتوانی تحمل کنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.