دلم آخر به وصالش برسد
جان به پیوند جمالش برسد
زار از آن گریم تا گوهر اشک
به نثار لب و خالش برسد
نو به نو شیفته گردم چو به من
نو به نو پیکِ خیالش برسد
دل دیوانه بشیبد هر ماه
چون نظر سوی هلالش برسد
صبر شد روزهٔ هجران بگرفت
تا مگر عید وصالش برسد
گرچه فتراک وصال است بلند
دستم آخر به دوالش برسد
پر و بالی بزند مرغ امید
گر ز دولت پر و بالش برسد
روز امید به پیشین برسید
ترسم آوخ که زوالش برسد
یاد خاقانی اگر کم نکند
بر فلک سِحر حلالش برسد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و آرزوی وصال محبوب میپردازد. او دلش میخواهد که در نهایت به اتصالی با معشوق برسد و حسرت و غم دوری را به جان میخرد. هر ماه دلش به تماشای جمال محبوب میتپد و با نازکدلی انتظار میکشد تا روز وصال فرا برسد. با وجود سختیها و فاصلهی زیاد، امید دارد که عشق و وصال در آینده به او نظر کند. شاعر همچنین نگران از دست دادن این امید است و از یاد محبوب نمیافتد.
هوش مصنوعی: دلم در نهایت به وصال معشوق خواهد رسید و جانم به ارتباط با زیبایی او متصل خواهد شد.
هوش مصنوعی: از شدت غم و اندوهی که دارم، آنچنان میگریم که اشکهایم به لب و چهرهاش برسد.
هوش مصنوعی: هر بار که پیک جدید و زیبای عشق او (معشوق) به من میرسد، به تازگی و شوق به او معصومانه دلبسته میشوم.
هوش مصنوعی: دل دیوانه هر ماه به محض اینکه به ماه نو (هلال) نگاه کند، عاشق و شیدا میشود.
هوش مصنوعی: صبر در زمان جدایی از معشوق، مانند روزهای شده که کسی گرفته است، تا اینکه عید وصال او فرابرسد و خوشحالی و شادمانی به همراه داشته باشد.
هوش مصنوعی: هرچند رسیدن به وصال (دیدار معشوق) دشوار است و در واقع مانند نشانهای دوردست به نظر میرسد، اما در نهایت آرزو دارم که به کامیابی و وصال او برسم.
هوش مصنوعی: اگر امید به تحقق برسد، احساس خوشبختی و شادابی در دل انسان به وجود میآید.
هوش مصنوعی: روز امید به دیروز بازگشت، اما من نگرانم که نکند این امید از بین برود و به زوال برگردد.
هوش مصنوعی: اگر یاد خاقانی همچنان در ذهن کسی باقی بماند، آن شخص میتواند به لطف و رحمت الهی دست پیدا کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.