دلم آخر به وصالش برسد
جان به پیوند جمالش برسد
زار از آن گریم تا گوهر اشک
به نثار لب و خالش برسد
نو به نو شیفته گردم چو به من
نو به نو پیکِ خیالش برسد
دل دیوانه بشیبد هر ماه
چون نظر سوی هلالش برسد
صبر شد روزهٔ هجران بگرفت
تا مگر عید وصالش برسد
گرچه فتراک وصال است بلند
دستم آخر به دوالش برسد
پر و بالی بزند مرغ امید
گر ز دولت پر و بالش برسد
روز امید به پیشین برسید
ترسم آوخ که زوالش برسد
یاد خاقانی اگر کم نکند
بر فلک سِحر حلالش برسد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل بیان امید عاشق به وصال معشوق است. عاشق از گریه و بیقراری و از شیفتگی تازه با هر خیال معشوق میگوید و صبر در هجران را به روزهای تشبیه میکند که پایانش عید وصال است. در پایان نگران است که روز امیدش که به نیمروز رسیده رو به زوال برود، و میگوید اگر معشوق او را از یاد نبرد، شعر سحرآمیزش تا آسمان خواهد رسید.
هوش مصنوعی: امیدوارم دلم سرانجام به وصال معشوق برسد و جانم به پیوستن با زیبایی او دست یابد.
هوش مصنوعی: از این رو زار میگریم که مروارید اشکم نثار لب و خال معشوق شود.
هوش مصنوعی: هر بار که پیک خیال معشوق تازه به من میرسد، از نو شیفته و بیقرار او میشوم.
هوش مصنوعی: دل دیوانهام هر ماه، هنگامی که چشمش به هلال ابروی معشوق (یا ماه نو) میافتد، آشفته و بیقرار میشود؛ چنانکه گفتهاند دیوانگان با دیدن ماه نو شوریدهتر میشوند.
هوش مصنوعی: صبر کردن برایم مانند روزهای در دوران هجران شد؛ این روزه را گرفتم به این امید که عید وصال او فرا برسد.
هوش مصنوعی: هرچند فتراک وصال او بلند و دستنیافتنی است، امیدوارم سرانجام دستم به تسمهٔ آن برسد.
هوش مصنوعی: اگر از بخت و اقبال، پر و بالی به مرغ امید برسد، او هم بال و پری میزند و پرواز میکند.
هوش مصنوعی: روز امیدم به نیمروز رسیده است و افسوس که میترسم به زودی رو به زوال برود و غروب کند.
هوش مصنوعی: اگر معشوق از یاد خاقانی نکاهد و او را فراموش نکند، شعر سحرآسا و حلال او تا آسمان بلند میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.