اول از خود بری توانم شد
پس تو را مشتری توانم شد
بر سر تیغ عشق سر بنهم
گر پیات سرسری توانم شد
عشق تو چون خلاف مذهبهاست
خصمِ مذهبگری توانم شد
تا به اسلام عشق تو برسم
بندهٔ کافری توانم شد
جان من تا ز توست آنجائی
من کجا ایدری توانم شد
یار چون لشکری شود من نیز
بر پیاش لشکری توانم شد
گفت خاقانی از خدا برَهم
گر ز عشق بری توانم شد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و قدرت آن سخن میگوید و بیان میکند که عشق معشوق او را از خود دور میکند و به همین دلیل میتواند در برابر مشکلات و سختیها ایستادگی کند. او به عشق به عنوان یک نیروی فراتر از مذهبها اشاره میکند و میگوید که حتی ممکن است به کفر برود تا به معشوق برسد. در این مسیر، خود را در حالت تسلیم و فداکاری برای رسیدن به عشق میبیند و در نهایت دردی را از خداوند طلب میکند که این عشق را تسلیم او کند. عشق به معشوق برای او چنان قوی است که آماده است تا هرچیزی را فدای آن سازد.
هوش مصنوعی: من ابتدا از خودم جدا میشوم و پس از آن میتوانم به محبت تو بپردازم.
هوش مصنوعی: اگر در عشق تو، با تمام وجود به خطر بیفتم، حتی اگر بیاحتیاطی کنم و ناپیوسته دنبال تو بیفتم، باز هم آن را میپذیرم.
هوش مصنوعی: عشق تو به قدری متفاوت و فراتر از اصول مذهبی است که باعث میشود من به دشمنی علیه تعصبات مذهبی خود برآیم.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به عشق تو، مثل یک کافر در برابر دین و باورهای دیگران تسلیم میشوم.
هوش مصنوعی: هنگامی که جان من به خاطر توست، من چگونه میتوانم به جایی بروم یا از تو جدا شوم؟
هوش مصنوعی: اگر محبوب مانند یک لشکر بیاید، من نیز میتوانم به دنبال او جمعیت و لشکری فراهم کنم.
هوش مصنوعی: خاقانی میگوید که اگر از عشق دور شوم، دیگر نمیتوانم به درک خدا برسم و از او جدا خواهم شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.