حاشا که مرا جز تو در دیده کسی باشد
یا جز غم عشق تو در دل هوسی باشد
کس چون تو نشان ندهد در کل جهان لیکن
چون این دل هرجائی هر جای بسی باشد
بر پای تو سر دارم گر سر خطری دارد
وصل تو به دست آرم گر دسترسی باشد
از خاک سر کویت خالی نشوم یک شب
گر بر سر هر سنگی حالی عسسی باشد
زآنجا که توئی تا من صدساله ره است الحق
زاینجا که منم تا تو منزل نفسی باشد
از زحمت خاقانی مازار که بد نبود
گر خوان وصالت را چون او مگسی باشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل عشق و وابستگی عمیق خود به معشوق را بیان میکند. او به شدت از غم عشق معشوق رنج میبرد و هیچ چیز دیگری غیر از او نمیتواند در دلش جایی داشته باشد. شاعر بر این باور است که هیچ کس به زیبایی و بینظیری معشوق نیست و از آمادهگی خود برای فداکاری در راه وصال او میگوید. او حتی اعلام میکند که از خاک سر کوی معشوق دور نخواهد شد و در تلاش است تا به هر قیمتی به وصل او نائل شود. در نهایت، شاعر احساس میکند که با وجود زحمت و تلاش، حتی اگر باختی هم در این مسیر داشته باشد، به خاطر عشق به معشوق قابل قبول است.
هوش مصنوعی: هرگز ممکن نیست که کسی غیر از تو در چشمان من باشد، یا اینکه غیر از غم عشق تو در دل من آرزویی وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند مانند تو در تمام جهان نشانی داشته باشد، اما با این حال، دل من بیقرار است و هر جا که برود، ممکن است به تو برسد.
هوش مصنوعی: برای تو، جانم را فدای عشق تو میکنم، حتی اگر خطر سرم را تهدید کند. اگر به وصال تو برسم، هر تلاشی میکنم تا به تو دست پیدا کنم.
هوش مصنوعی: من هرگز از خاک سر کوی تو دور نخواهم شد، حتی اگر یک شب بر روی هر سنگی هم که باشد، حال و هوای نیرویی بار دیگر بر من مستولی شود.
هوش مصنوعی: تو که در کنار من هستی، فاصلهای برای من وجود ندارد و اگر از اینجا دور شوم، تا صد سال هم که بگذرد، هرگز نمیتوانم از تو جدا شوم. از طرفی، وجود من نیز برای تو همچون یک منزلگاه است که تنها در حضور من میتوانی آرامش و نفس راحتی داشته باشی.
هوش مصنوعی: زحمت خاقانی در جستوجوی وصال و دیدار تو بیفایده نیست، چرا که حتی اگر ملاقات با تو به اندازهٔ دوریِ مگس از خوان باشد، ارزشش را دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مشنو که مرا جز تو یاری و کسی باشد
باتو ز جهان خوشتر گر خوش نفسی باشد
گر مار سر زلفت بر پای کسی پیچد
طاووس بهشت اینجا همچون مگسی باشد
من روی وفا از تو هرگز بنگردادم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.