حاشا که مرا جز تو در دیده کسی باشد
یا جز غم عشق تو در دل هوسی باشد
کس چون تو نشان ندهد در کل جهان لیکن
چون این دل هر جائی هر جای بسی باشد
بر پای تو سر دارم گر سر خطری دارد
وصل تو به دست آرم گر دسترسی باشد
از خاک سر کویت خالی نشوم یک شب
گر بر سر هر سنگی حالی عسسی باشد
ز آنجا که توئی تا من صدساله ره است الحق
ز اینجا که منم تا تو منزل نفسی باشد
از زحمت خاقانی مازار که بد نبود
گر خوان وصالت را چون او مگسی باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر عشق عمیق و بینظیر شاعر به معشوقش است. شاعر میگوید که هیچکس جز معشوق در نظرش نیست و عشق او تمام دل و وجودش را پر کرده است. او به شدت به عشق و وصال معشوقش وابسته است و حتی برای رسیدن به او حاضر است جانش را نیز فدای این عشق کند. شاعری به بلندی و عمیق بودن احساساتش اشاره میکند و میگوید که هیچ کششی جز عشق او در دلش وجود ندارد. در نهایت، شاعر به سختیهایی که بر سر راه وصال وجود دارد اشاره میکند و آرزو دارد که هرچه سریعتر به معشوقش برسد.
هوش مصنوعی: هرگز ممکن نیست که کسی دیگری را جز تو در چشم من ببیند یا در دل من آرزویی غیر از غم عشق تو وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: هیچکس مانند تو در سراسر جهان نمیتواند نشان دهد، اما دل من هر جا که باشد، آنجا پر از عشق و احساس است.
هوش مصنوعی: اگر خطرهایی وجود داشته باشد، من همه چیزم را به خاطر تو و برای وصل شدن به تو فدای میکنم. اگر امکان دسترسی به تو باشد، سعی میکنم هر طور که شده به تو برسم.
هوش مصنوعی: هرگز نمیخواهم از خاک کوی تو دور بمانم، حتی اگر شب را بر سنگی بگذرانم که بر آن نشسته باشم، چون در آن جا هم یاد تو برایم زنده خواهد بود.
هوش مصنوعی: از آن جایی که تو هستی، برای من سفر صدسالهای است؛ درست همانطور که از این جا که من هستم تا تو، تنها یک نفس فاصله وجود دارد.
هوش مصنوعی: زحمات شاعر خاقانی برای ما بیفایده نیست و خوب است اگر در محفل عشق، کسی مانند او هم باشد که به ما لطف کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مشنو که مرا جز تو یاری و کسی باشد
باتو ز جهان خوشتر گر خوش نفسی باشد
گر مار سر زلفت بر پای کسی پیچد
طاووس بهشت اینجا همچون مگسی باشد
من روی وفا از تو هرگز بنگردادم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.