کسی که دل به سر زلف یار در بندد
بروی عقل در اختیار در بندد
چو خلوتی طلبد دیده باخیال رخش
به آب دیده همه رهگذار در بندد
برو چگونه نهم نام دلگشای که او
اگر دلی بگشاید هزار در بندد
بتان چین همه از سر کله بیندازند
زرشک چین قبا کان نگار در بندد
هر ان کجا که کسی را دلی شکسته بود
بدان دو تا رسن مشکبار در بندد
گمان برد که چو قدّ نگار من باشد
بدانک سرو همه تن نگار در بندد
بجان فروشدمان عشوه و چو جان بستد
دهان ز گفت و شنید استوار در بندد
زیان جانی آسان بود ولی ترسم
ز بد معاملتیهاش کار در بندد
مکن نگارا، یکبارگی چنین در وصل
تو در مبند که خود روزگار در بندد
ز عشق قدّ چو سرو تو چشم من سیلی
ز خون دیده بهر جویبار در بندد
ز عکس لعل تو خورشید طرفها سازد
بران گهر که همه کوهسار در بندد
اگر صبا بگل چهرۀ تو برگذرد
چه رسته ها که از آن لاله زار در بندد
وگر حکایت روی تو بشنود بلبل
چه نعره ها که به باغ و بهار در بندد
وگر ببینید قدّ ترا چمن پیرای
چو چوبها که بسرو چنار در بندد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و زیبایی محبوب پرداخته و احساساتی را که محبوب در دل عاشق ایجاد می‌کند، به تصویر می‌کشد. شاعر اشاره می‌کند که اگر کسی به زیبایی محبوب دل ببندد، عقل خود را تحت تأثیر قرار می‌دهد و در دنیای خیال غرق می‌شود. او همچنین تأکید می‌کند که محبوب به راحتی می‌تواند دل‌ها را بشکند و هر بار که دلش را بگشاید، دیگران نیز به او وابسته می‌شوند.
شاعر به زیبایی‌های ظاهری محبوب، مانند قد و قامت او، و تأثیرات عمیق آن بر دل و چشم می‌پردازد. از سویی دیگر، او از نگرانی‌هایش در مورد فاصله و جدایی می‌گوید و اینکه چگونه ارتباط‌ها می‌توانند تحت تأثیر زمان و موقعیت قرار بگیرند. این شعر تصاویری زیبا و سمبلیک از عشق و تعلق خاطر را به نثر می‌کشاند.
هوش مصنوعی: کسی که عاشق موهای معشوقش می‌شود، عقل و خرد خود را به خاطر او فراموش می‌کند.
هوش مصنوعی: وقتی که چشم به خیال چهره محبوب خویش مشغول می‌شود و در تنهایی غرق می‌شود، تمام مسیرها و آدم‌ها از نظرش محو می‌شوند و فقط او را می‌بیند.
هوش مصنوعی: برو و ببین چطور می‌توانم نام کسی را ببرم که اگر دل کسی را شاد کند، هزار دل را می‌شکند یا می‌زند.
هوش مصنوعی: بتان چینی که زیبایی و جذابیت دارند، همه زیبایی خود را از روی سرشان می‌کاهند، چرا که زرشک چینی که آن نگار زیبا در آن لباس می‌پوشد، در نهایت توجه را به خود جلب می‌کند.
هوش مصنوعی: هر جا که کسی دلش شکسته است، باید دو بند از مشکی شیرین‌سخن به دور او ببندند.
هوش مصنوعی: او فکر می‌کرد که قد و قامتم مانند قد و قواره‌ی معشوق است، چرا که در نظر او، جذابیت و زیبایی به تنهایی کافی است.
هوش مصنوعی: جانمان را به خاطر زیبایی‌ها و ناز و کرشمه‌ات می‌فروشیم و وقتی جان می‌گیرد و می‌رود، زبانمان از گفت‌وگو بند می‌آید و خاموش می‌ماند.
هوش مصنوعی: ضرر جانی به راحتی قابل تحمل بود، اما می‌ترسم که بدی‌های معاملاتی او کار را دشوار کند.
هوش مصنوعی: عزیزم، به یکباره این‌گونه مرا در آغوش اتصال خود نگیر، زیرا خود روزگار نیز گرفتار و اسیر است.
هوش مصنوعی: از عشق تو، قد تو مانند سرو بلند است و چشمان من به خاطر اشک‌هایی که از دلم می‌ریزد، همچون جویباری پر از خون، در بند مانده است.
هوش مصنوعی: به خاطر جلوه جذاب و دلربای تو، خورشید چهره‌های مختلفی به خود می‌گیرد و آنقدر زیبایی تو درخشان است که تمام کوه‌ها و دشت‌ها را تحت تاثیر قرار می‌دهد.
هوش مصنوعی: اگر نسیم خوشبو به چهره‌ات بوزد، چه گل‌ها و زیبایی‌هایی از آن گلزار شکوفا خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر بلبل داستان زیبایی چهره تو را بشنود، چه سر و صداهایی که در باغ و بهار به پا نمی‌کند!
هوش مصنوعی: اگر قد و قامت تو را ببینند، چمن به زیبایی درختان سرو و چنار به خود می‌گیرد و به زینت در می‌آید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.