گنجور

شمارهٔ ۱۲۱

 
کمال‌الدین اسماعیل
کمال‌الدین اسماعیل » غزلیات
 

جانرا چو نیت وصل تو حاصل کجا برم؟

دل را که شد ز درد تو غافل کجا برم؟

بی ئصل جانفزای و حدیث چو شکّرت

این عیش همچو زهر هلاهل کجا برم؟

بگسست چرخ تار حیاتم بدست هجر

چون وصل نیست کو همه بگسل کجا برم؟

بنیاد خوشدلیّ من از سیل خیز اشک

گیرم که خود نگردد باطل، کجا برم؟

بی پایمرد وصل ز غرقاب حادثات

کشتی عمر خویش بساحل کجا برم؟

منزل دراز و بارکشم لنگ و من ضعیف

بارم گران و راه پر از گل کجا برم؟

ریگ روان و تیره شب و ابر و تند باد

من چشم درد، راه بمنزل کجا برم؟

مشکل گشای وصل اگر دیرتر رسد

چندین هزار قصّۀ مشکل کجا برم؟

گیرم که ارزوی دلم جمله حاصلست

اکنون چو نیست روی تو حاصل کجا برم؟

گفتند: برگرفت فلان دل ز مهر تو

من داوریّ مردم جاهل کجا برم؟

گر بر کنم دل از تو و بردارم از تو مهر

آن مهر بر که افکنم؟ آن دل کجا برم؟



با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: سیاوش جعفری | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برای معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

رضا ک. نوشته:

(١) چند تصحیح:
بیت اول: جان را چو نیست…
بیت دوم: بی وصل جانفزای…
بیت سوم: گو همه بگسل
بیت هفتم: ” ، ” زاید است.

(٢) بیت پایانی این غزل همان است که حافظ در قصیده (یا غزل) خود با مطلع “جوزا سحر نهاد حمایل برابرم” ، با ذکر نام ” کمال”، عینا تضمین کرده است.

(٣) خود کمال نیز ظاهرا این بیت را با اندک تغییری از مسعود سعد سلمان وام گرفته است. در یکی از قصاید مسعود سعد با مطلع: ” گر یک وفا کنی صنما صد وفا کنم”، این بیت فقط با تبدیل “برم” به “کنم”، که ردیف این قصیده است، آمده است.

👆☹

محمد حسن صاحبدل نوشته:

لطفا نظر رضا ک را در مورد ( نیست ) به جای (نیت اعمال کنید

👆☹

محمد حسن صاحبدل نوشته:

با تشکر از تذکرات وتوضیحات فرهیخته ی گرامی رضا ک چون خیلی ها بیت ( گر بر کنم دل از تو ….) را از حاظ ذکر کرده اند در صورتی که حافظ عزیز آن را تضمین کرده

👆☹

دریای سخن - دریای شعر فارسی برای اندروید