دل از غم بیش و کم تقدیر گذشته
وز نیک و بد عالم دلگیر گذشته
پرواز وطن شیوه بال و پر من نیست
عمرم بغریبی چو پر تیر گذشته
چون در نگری در کف شوریدگی ماست
سر رشته هر کار زتدبیر گذشته
امروز بافسون وفا پیش سلامست
ترکی که زما دست بشمشیر گذشته
در راه طلب همت این هر دو بلند است
آهم ز اثر، اشک ز تأثیر گذشته
راه دل و جان غمزه او زد بنگاهی
یک ناوک کاری ز دو نخجیر گذشته
خارم بجگر کاشته و داغ بسینه
در دل چو گل و لاله کشمیر گذشته
در کوی جنون کلبه ما نیز نشان است
گامی دو سه از خانه زنجیر گذشته
یکباره کلیم از لب و دندان تو دل کند
طفل هوسش زین شکر و شیر گذشته



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل حال عاشقی را بیان میکند که از غم تقدیر و خوب و بد جهان گذشته و عمرش را در غربت به سر برده است. شاعر از جنون خود میگوید که کارهای بیرون از تدبیر را در دست دارد و خانهاش از دیوانهخانه هم فراتر است. از غمزهٔ معشوق و زخمهایی که چون گل و لالهٔ کشمیر به دل خوش آمده سخن میگوید. در پایان، کلیم اعلام میکند که هوسش مانند کودکی از شیر گرفته، از لب و دندان معشوق دل کنده است.
هوش مصنوعی: دل من از غصه خوردن برای کم و زیاد آنچه تقدیر پیش میآورد گذشته است. از خوب و بد این جهانِ ملالآور هم چشم پوشیده است.
هوش مصنوعی: بازگشت به وطن کار بال و پر من نیست. عمرم مانند پر تیر که از کمان دور میشود و هرگز بازنمیگردد، در غربت گذشته است.
هوش مصنوعی: اگر دقت کنی، سررشتهٔ هر کاری که از دسترس تدبیر و عقل بیرون رفته، در دست دیوانگی و شوریدگی ماست. یعنی جایی که عقل درمیماند، جنون ما کارگشاست.
هوش مصنوعی: آن معشوقِ ترک که روزی دست به شمشیر برده و از ما گذشته بود، امروز با افسون وفاداری پیشقدم شده و نخست سلام میکند.
هوش مصنوعی: در راه طلب، آه و اشک من هر دو همتی بلند دارند. آهم از اثر کردن و اشکم از تأثیر گذاشتن بینیاز شده و از آن گذشته است.
هوش مصنوعی: غمزهٔ معشوق با یک نگاه، هم راه دل را زد و هم راه جان را. گویی یک تیر کاری از تن دو شکار گذشته و هر دو را زده است.
هوش مصنوعی: معشوق در جگرم خار نشانده و بر سینهام داغ نهاده است. اما این خار و داغ در دلم مانند گل و لالهٔ کشمیر خوش و دلپذیر گذشته است.
هوش مصنوعی: در کوی دیوانگی، کلبهٔ ما هم نشانی دارد: دو سه قدم آنسوتر از دیوانهخانهای که دیوانگان را در آن به زنجیر میبندند. یعنی جنون ما از دیوانگان زنجیری هم بیشتر است.
هوش مصنوعی: کلیم یکباره از لب و دندان تو دل کند. کودکِ هوس او از این شکرِ لب و شیرِ دندان بریده و گویی از شیر گرفته شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.