آشفته زلف را ز صبا میکنی، مکن!
ما را اسیر دام بلا میکنی، مکن!
بر شیشه پاره پای هوس مینهی، منه
قصد دل شکستهٔ ما میکنی، مکن!
نسبت مرا به اهل هوس میدهی، مده
تهمت به دودمان وفا میکنی، مکن!
چون غنچه آرمیده دلم در کنار زخم
آزردهاش به درد دوا میکنی، مکن!
میکن ستم به اهل هوس گر نمیکنی
این شیوه گر به اهل وفا میکنی، مکن!
دل خو گرفته است به درد تو عمرها
منت کش دواش چرا میکنی، مکن!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان درد و رنج محبت میپردازد و درخواست میکند که محبوب با بازیهای خود و ناپایداریاش، دل عاشق را بیشتر آزرده نکند. شاعر به محبوب میگوید که نباید زلف آشفتهاش را به بازی بگیرد و او را در دام درد و بلا گرفتار کند. همچنین به محبوب تذکر میدهد که با دل شکسته او بازی نکند و نسبت به او و اهل وفا تهمت نزند. در نهایت، شاعر از محبوب میخواهد که به ستم بر دل عاشق ادامه ندهد و از ایجاد زخمهای جدید بپرهیزد.
هوش مصنوعی: این بیت به بیان احساس تردید و نگران شدن از یک عمل میپردازد. گویا شخصی به دیگری میگوید که با وزیدن نسیم (صبا) موهای آشفتهاش را مرتب میکند، اما از او میخواهد این کار را انجام ندهد، چون این کار او موجب میشود که او در دام مشکلات و دردسرها گرفتار شود. به طور کلی، این جمله حاکی از این است که برخی کارها ممکن است ظاهر زیبایی داشته باشند، اما عواقب ناخوشایندی به همراه خواهند داشت.
هوش مصنوعی: بر روی شیشههای شکسته، پای تمایلات خود را میگذاری، اما نباید به دل شکسته ما توجه کنی، پس این کار را نکن!
هوش مصنوعی: تو به من نسبت هوسبازان را میدهی، اما هرگز به آبرو و اعتبار خانوادهای که به صداقت و وفا معروفاند تهمت نزن!
هوش مصنوعی: دل من مانند یک غنچه که در کنار زخم و آزار خوابیده است، به تلاشی که برای درمانش میکنی، نیازی ندارد. پس خواهش میکنم این کار را نکن!
هوش مصنوعی: اگر به کسانی که در پی لذات و هوسها هستند، ستم میکنی، این کار را متوقف کن؛ حتی اگر به کسانی که وفادارند هم چنین رفتاری میکنی، باز هم این کار را نکن!
هوش مصنوعی: دل من به حضور درد تو عادت کرده است و سالهاست که برای درمانش منتظر است. دیگر چرا زحمت میکشی؟ این کار را نکن!
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میبینمت که عزم جفا میکنی مکن
عزم عتاب و فرقت ما میکنی مکن
در مرغزار غیرت چون شیر خشمگین
در خونم ای دو دیده چرا میکنی مکن
بخت مرا چو کلک نگون میکنی مکن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.