حباب آسا فتد از دیدهٔ تر قطره اشکم
ز بس آهی نهان گردیده در هر قطره اشکم
گرفت از بس دلم از سردمهریهای او امشب
بدامن بسته می ریزد چو گوهر قطرهٔ اشکم
به چشم خویش دیدم امتزاج آب و آتش را
برون آورده تا از چاک دل سر قطرهٔ اشکم
از آن طبلی که خورد از دل تپیدن در شب هجران
پرد از شاخ مژگان چون کبوتر قطرهٔ اشکم
ز بس اندوخت فیض نور از طور دلم جویا
در گوش مه و خورشید شد هر قطرهٔ اشکم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «قطرهٔ اشک» سراسر به توصیف اشک عاشق در شب جدایی و بیمهری یار میپردازد. شاعر برای اشک تصویرهای گوناگون میسازد: حبابی که آه در آن پنهان است، گوهری که از سرمای بیمهری یار بسته شده، آمیزهای از آب و آتش دل، و کبوتری که با طبلِ تپیدن دل از شاخهٔ مژگان میپرد. در بیت پایانی، اشک از نور دلی که مانند کوه طور است روشن میشود و چون مروارید گوشوارهٔ ماه و خورشید میگردد.
هوش مصنوعی: قطرهٔ اشکم مانند حباب از چشم خیسم فرو میافتد، چون در هر قطره آهی پنهان شده است؛ همانطور که در حباب هوا هست، در اشک من آه نهفته است.
هوش مصنوعی: امشب دلم از سردی و بیمهری یار چنان گرفته و افسرده شد که اشکم از این سرما مانند گوهر بسته و سخت شده و در دامنم فرو میریزد.
هوش مصنوعی: وقتی قطرهٔ اشکم از شکاف دل سوختهام بیرون آمد، آمیختن آب و آتش را به چشم خود دیدم؛ اشک آب است و دل آتش، و این دو با هم یکی شدند.
هوش مصنوعی: در شب جدایی، تپیدن دل مانند کوبیدن طبل است، و قطرهٔ اشکم از این صدا مانند کبوتری که با بانگ طبل به پرواز درمیآید، از شاخهٔ مژگانم میپرد و فرو میچکد.
هوش مصنوعی: ای جویا، قطرههای اشکم از دلم که مانند کوه طور جلوهگاه نور است، چنان روشنی گرفتهاند که هر یک مانند مرواریدی در گوش ماه و خورشید شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.